1 00:00:26,275 --> 00:00:30,775 Σκύλα, ποιος στο διάολο σε κάνει νομίζεις ότι είσαι; 2 00:00:38,788 --> 00:00:40,206 Στάση! 3 00:00:47,046 --> 00:00:51,546 Πήγαινε στο διάολο, σκύλα. Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ... 4 00:00:54,804 --> 00:00:56,430 Σε χτύπησε μέχρι θανάτου! 5 00:00:59,308 --> 00:01:01,435 Παρακαλώ σταματήστε... 6 00:01:17,910 --> 00:01:18,827 Ναι; 7 00:01:19,120 --> 00:01:22,123 Κύριε Winch, καλησπέρα. 8 00:01:24,500 --> 00:01:25,834 Τι θέλετε; 9 00:01:26,002 --> 00:01:28,587 Μην ανησυχείς, δεν είμαι μετά τα λεφτά σου πια. 10 00:01:28,838 --> 00:01:31,549 Έχω γνωρίσει κάποιον που μου πρόσφερε πολλά περισσότερα... 11 00:01:31,716 --> 00:01:33,217 Τι θέλεις; 12 00:01:33,384 --> 00:01:37,763 Να πω αντίο. Αντίο για τα καλά, μάλιστα. 13 00:01:38,389 --> 00:01:41,809 Ακριβώς, πάμε στο διάολο! 14 00:01:41,976 --> 00:01:43,936 Μετά από σένα, Νέριο... 15 00:02:08,377 --> 00:02:12,422 Λιμάνι Victoria, Χονγκ Κονγκ 19 Σεπτεμβρίου 2008 16 00:02:25,936 --> 00:02:27,979 Καλησπέρα, κύριε Winch! 17 00:03:51,272 --> 00:03:55,772 Γιουγκοσλαβία 12 Απριλίου 1981 18 00:04:46,368 --> 00:04:47,952 Αυτός είναι. 19 00:04:51,791 --> 00:04:56,291 Αργά! 20 00:04:59,423 --> 00:05:03,923 Τι κάνεις γιε μου; Άτακτο παιδί. 21 00:05:06,514 --> 00:05:07,890 Αργά! 22 00:05:47,054 --> 00:05:50,348 Josip! 23 00:05:52,726 --> 00:05:54,853 Τι κάνεις εδώ; 24 00:05:55,020 --> 00:05:57,272 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 25 00:05:57,731 --> 00:05:59,399 Γεια σου Φρέντυ. Γειά σου. 26 00:05:59,567 --> 00:06:02,152 Τι κάνετε; 27 00:06:04,405 --> 00:06:06,615 Γιατί δεν είπες ερχόσουν; 28 00:06:07,658 --> 00:06:09,368 Θα ήθελα να το κάνετε κάνε κάτι για μένα. 29 00:06:11,537 --> 00:06:13,705 Κάτι σημαντικό. 30 00:06:18,544 --> 00:06:23,044 Πολιτεία Μάτο Γκρόσο, Βραζιλία 19 Σεπτεμβρίου 2008 31 00:06:47,781 --> 00:06:49,657 Πότε έφτασες; 32 00:06:49,825 --> 00:06:50,992 Σήμερα. 33 00:06:51,368 --> 00:06:53,244 Πότε φεύγεις πάλι; 34 00:06:53,746 --> 00:06:54,913 Αύριο. 35 00:06:56,790 --> 00:06:58,416 Που πάτε; 36 00:06:58,709 --> 00:07:00,293 Ανεβαίνω στο ποτάμι. 37 00:07:00,628 --> 00:07:02,338 Πόσο μακριά; 38 00:07:05,674 --> 00:07:07,550 Είναι μακρύ ποτάμι... 39 00:07:08,260 --> 00:07:10,011 Έχω πολύ χρόνο. 40 00:07:14,683 --> 00:07:16,267 Πώς σε λένε; 41 00:07:16,936 --> 00:07:18,020 Αργά. 42 00:07:18,437 --> 00:07:20,897 Largo τι; 43 00:07:22,566 --> 00:07:24,109 Αργά. 44 00:07:28,948 --> 00:07:31,825 Δεν κάνω το αήττητο τατουάζ μου 45 00:07:31,992 --> 00:07:35,203 για οποιονδήποτε. 46 00:07:36,830 --> 00:07:38,957 Ο τελευταίος άνθρωπος για τον οποίο το έκανα 47 00:07:39,124 --> 00:07:41,543 πυροβολήθηκε μόλις βγήκε από εδώ. 48 00:07:42,044 --> 00:07:44,046 Κάποιες δουλειές για ένα κορίτσι, 49 00:07:46,048 --> 00:07:48,550 σταμάτησε το σφαίρα με τα δόντια του! 50 00:07:49,301 --> 00:07:52,345 Έχω άλλον έναν που πάτησε σε μια νάρκη ξηράς. 51 00:07:52,513 --> 00:07:53,347 Όχι. 52 00:07:53,514 --> 00:07:55,182 Ούτε μια γρατσουνιά πάνω του... 53 00:07:55,391 --> 00:07:56,683 Όχι. 54 00:07:56,850 --> 00:07:58,142 Μόνο ένα μάτι να κάνουμε 55 00:07:58,310 --> 00:08:02,772 και θα είσαι ανίκητος... Άσε με! 56 00:08:02,940 --> 00:08:04,608 Όχι, άσε με να φύγω! 57 00:08:06,610 --> 00:08:08,486 Γεια σου! δεν εχω τελειωσει! 58 00:08:08,487 --> 00:08:09,112 Γεια σου! δεν εχω τελειωσει! 59 00:08:11,532 --> 00:08:14,451 Δώσε της ένα φιλί! Άσε με να δώσω της ένα φιλί. Άσε, χοντρό γουρούνι! 60 00:08:14,702 --> 00:08:16,161 Φίλησέ την! Είναι εντάξει. 61 00:08:16,328 --> 00:08:17,912 Ρε φίλε πρόσεχε! 62 00:08:18,205 --> 00:08:19,581 Γεια σου! 63 00:08:20,249 --> 00:08:22,251 Άσε, χοντρό γουρούνι! 64 00:08:23,794 --> 00:08:24,920 Άσε με! 65 00:08:25,087 --> 00:08:26,004 Γεια. 66 00:08:26,296 --> 00:08:28,256 Μην το παίρνεις προσωπικά αλλά δεν νομίζω ότι είσαι ο τύπος της. 67 00:08:46,608 --> 00:08:48,192 Ανίκητος... 68 00:08:48,360 --> 00:08:49,903 Λείπει ένα μάτι! 69 00:08:53,741 --> 00:08:54,867 Ε, χοντρό γουρούνι! 70 00:09:13,552 --> 00:09:15,095 Πιάσε τον! 71 00:09:16,889 --> 00:09:18,557 Πηγαίνετε για το αυτοκίνητο. 72 00:09:18,724 --> 00:09:20,058 Θα μπορούσα να τα καταφέρω μόνος μου. 73 00:09:23,562 --> 00:09:24,813 Θέλετε να τα καταφέρετε μόνοι σας; 74 00:09:28,692 --> 00:09:30,985 Θέστε σε λειτουργία το αυτοκίνητο! Πιάσε τον. 75 00:09:31,653 --> 00:09:33,988 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; Μια ιδιωτική πολιτοφυλακή. 76 00:09:34,156 --> 00:09:35,949 Πρέπει να ξέρουν ότι εργάζομαι για μια ΜΚΟ. Μας μισούν. 77 00:09:36,116 --> 00:09:37,408 Μας μισούν. 78 00:10:04,603 --> 00:10:06,605 Υποβοηθώ! 79 00:10:17,950 --> 00:10:19,326 Είναι καλά εδώ; 80 00:10:19,868 --> 00:10:21,119 Τέλειος. 81 00:10:23,914 --> 00:10:25,916 Δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω μόνη μου. 82 00:10:28,919 --> 00:10:30,086 Αργά. 83 00:10:32,005 --> 00:10:33,131 Λιβάδι. 84 00:10:35,884 --> 00:10:39,888 Πες μου... 85 00:10:41,014 --> 00:10:44,392 για σένα. Και τι είσαι κάνει σε αυτό το τέλμα; 86 00:10:46,812 --> 00:10:48,480 Από πού είστε; 87 00:10:57,406 --> 00:11:01,868 Πες μου για το περίεργο όνομά σου. 88 00:11:04,079 --> 00:11:05,455 Περιπλανώμενος. 89 00:11:07,416 --> 00:11:08,750 Περιπλανιέμαι; 90 00:11:09,209 --> 00:11:13,709 Νησί Χονγκ Κονγκ, Χονγκ Κονγκ. 91 00:11:20,888 --> 00:11:23,807 Αυτός είναι ο Alexandre Meyer! Πρέπει να μιλήσω μαζί του αμέσως. 92 00:11:23,974 --> 00:11:25,558 Ξέρεις τι ώρα είναι; 93 00:11:25,726 --> 00:11:27,602 Ναι, ξέρω τι ώρα είναι! Είναι επείγον! 94 00:11:27,769 --> 00:11:28,936 Κύριε Κόρσκι... 95 00:11:29,897 --> 00:11:30,898 Τι συμβαίνει; 96 00:11:31,064 --> 00:11:33,441 Ο Nerio Winch πέθανε χθες το βράδυ... 97 00:11:34,526 --> 00:11:37,529 Νομίζω ότι περιμένουν το Τόκιο να κλείσει πριν το ανακοινώσει. 98 00:11:38,697 --> 00:11:40,949 Σε αυτή την περίπτωση υπάρχει δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 99 00:12:28,455 --> 00:12:31,916 Ξυπνώ! Πήγαινε, βιάσου! 100 00:12:34,795 --> 00:12:36,296 Το διαβατήριό σας. 101 00:12:41,385 --> 00:12:44,805 Έχετε ταξιδέψει πολλά, κύριε Winczlav. 102 00:12:45,722 --> 00:12:47,056 Μορφίνη. 103 00:12:48,558 --> 00:12:50,560 Από πού είναι αυτό; 104 00:12:50,894 --> 00:12:52,312 Δεν είναι δικό μου... 105 00:12:52,729 --> 00:12:54,021 Δεν είναι δικό σου. 106 00:12:55,649 --> 00:12:58,652 Πενήντα χρόνια φυλακή! Πενήντα! 107 00:13:11,790 --> 00:13:13,833 Το W Group παραμένει το μεγαλύτερος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων 108 00:13:14,001 --> 00:13:16,336 πολυεθνικές εταιρείες κρατήθηκε ποτέ από έναν άνδρα. 109 00:13:16,503 --> 00:13:18,505 Με καταγωγή από τα Βαλκάνια, 110 00:13:18,672 --> 00:13:21,591 Ο Nerio Winch ήταν ο τέλειος εικόνα του αυτοδημιούργητου ανθρώπου. 111 00:13:21,758 --> 00:13:24,552 Ο επιχειρηματίας με Ελβετό, Αμερικανό είχε πρόσφατα διπλή υπηκοότητα 112 00:13:24,720 --> 00:13:28,056 ίδρυσε το αρχηγείο της ομάδας του στο Χονγκ Κονγκ, 113 00:13:28,223 --> 00:13:32,723 πεπεισμένη ότι η Κίνα ήταν η νέα Γη της Επαγγελίας του καπιταλισμού. 114 00:13:33,061 --> 00:13:35,146 Η προκαταρκτική κλινική οι εξετάσεις δείχνουν 115 00:13:35,314 --> 00:13:38,525 ότι ο κύριος Winch είχε ένα ζαλάδα και 116 00:13:38,692 --> 00:13:41,277 έπεσε στο νερό ως αποτέλεσμα αυτού. 117 00:13:41,445 --> 00:13:42,696 Η ανακοίνωση του Ο θάνατος του Nerio Winch 118 00:13:42,863 --> 00:13:44,698 έχει ρίξει τα χρηματιστήρια σε σύγχυση. 119 00:13:44,865 --> 00:13:46,741 Μια λεπτή κατάσταση για την Αν Φέργκιουσον 120 00:13:46,908 --> 00:13:49,869 που ήταν ο Νέριος Το δεξί χέρι του βαρούλκου 121 00:13:50,037 --> 00:13:51,913 εδώ και αρκετά χρόνια... 122 00:13:52,080 --> 00:13:53,664 Ως νούμερο δύο στην ομάδα, 123 00:13:53,832 --> 00:13:56,167 Θα το κάνω φυσικά ενεργεί προσωρινά ως διευθυντής. 124 00:13:56,335 --> 00:13:58,628 Θα γίνει γενική συνέλευση των μετόχων την ερχόμενη Δευτέρα 125 00:13:58,795 --> 00:14:00,671 να ορίσει νέο πρόεδρο. 126 00:14:01,798 --> 00:14:05,551 Ο θάνατος του κυρίου Winch είναι ένα αμέτρητο 127 00:14:05,719 --> 00:14:07,387 απώλεια για τους 392.000 εργαζομένους. 128 00:14:07,637 --> 00:14:09,555 Χρησιμοποιήστε τον υπόγειο χώρο στάθμευσης. Ωστόσο, μπορώ να το εγγυηθώ 129 00:14:09,723 --> 00:14:14,223 αυτή η ομάδα που ίδρυσε και που φέρει το όνομά του θα ζήσει. 130 00:14:14,728 --> 00:14:16,855 Θα παλέψω για αυτό ο ίδιος. 131 00:14:18,398 --> 00:14:19,774 Αυτό είναι πόλεμος! 132 00:14:19,941 --> 00:14:22,610 Ορίστε, υπερβάλλοντας ως συνήθως. 133 00:14:22,903 --> 00:14:25,572 IMX, ξέρει κανείς αυτό το όνομα; 134 00:14:26,656 --> 00:14:27,782 Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, 135 00:14:27,949 --> 00:14:31,702 ότι το επενδυτικό ταμείο έχει διακριτικά αγόραζε μετοχές του Ομίλου. 136 00:14:31,870 --> 00:14:34,706 Δύο ώρες πριν η ανακοίνωση του θανάτου του Νέριου, 137 00:14:34,873 --> 00:14:37,083 τα είχαν μαζέψει όλα διατίθεται στις αγορές. 138 00:14:37,250 --> 00:14:39,126 Δεν μπορεί να είναι απλώς τυχαίο. 139 00:14:40,003 --> 00:14:41,629 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 140 00:14:41,797 --> 00:14:45,133 Τα κεντρικά γραφεία της IMX βρίσκονται στο Νησιά Κέιμαν. Το τέλειο μπροστινό μέρος. 141 00:14:45,300 --> 00:14:48,553 Αγορά μετοχών στον όμιλο, για οτιδήποτε; Είναι χάσιμο χρόνου. 142 00:14:48,720 --> 00:14:49,804 Όλοι το ξέρουν αυτό 143 00:14:49,971 --> 00:14:53,641 Ο Nerio έχει πλειοψηφία 65% μερίδιο στην ομάδα. 144 00:14:53,809 --> 00:14:57,229 Πρέπει να σου υπενθυμίσω ότι είναι νεκρός; 145 00:14:57,396 --> 00:14:58,814 Είμαστε ανυπεράσπιστοι. 146 00:14:58,980 --> 00:15:00,523 Αν δεν καταλήξουμε σε ένα ανταπόκριση μέχρι το τέλος της ημέρας, 147 00:15:00,690 --> 00:15:02,566 η ομάδα κατευθύνεται για καταστροφή. 148 00:15:02,734 --> 00:15:05,111 Τι κάνει το προσωρινό ο διευθυντής πιστεύεις; 149 00:15:08,573 --> 00:15:10,283 Χμ, αγαπητέ μου Γουίλιαμ, 150 00:15:10,575 --> 00:15:13,661 Νομίζω ότι είχε έρθει ο Νέριος με εξαιρετική ανταπόκριση. 151 00:15:15,455 --> 00:15:16,581 Ένας γιος. 152 00:15:16,748 --> 00:15:18,499 Ο Νέριος δεν έκανε ποτέ παιδιά! 153 00:15:19,668 --> 00:15:20,960 Ένας υιοθετημένος γιος. 154 00:15:27,551 --> 00:15:30,220 Τρέξε, Λάργκο! Τρέξιμο! 155 00:15:31,930 --> 00:15:35,433 Αργά! 156 00:15:35,600 --> 00:15:36,642 Γκόραν! 157 00:15:36,810 --> 00:15:38,186 Σταμάτα, μπαμπά! 158 00:15:38,353 --> 00:15:40,063 Άνοιξε την πόρτα! Πού είναι ο Λάργκο; 159 00:15:41,690 --> 00:15:43,191 Πού χάθηκε ο Λάργκο; 160 00:15:59,875 --> 00:16:02,252 Αυτό το ηλικιωμένο σκυλί ξέρει όλα τα κόλπα. 161 00:16:09,426 --> 00:16:11,052 Δεν τον ξέρω. 162 00:16:11,219 --> 00:16:13,679 Η Χάνα και εγώ δεν σου είπαμε ποτέ ψέματα. 163 00:16:13,847 --> 00:16:18,184 Θέλαμε απλώς να συμβεί αυτό αργότερα. Όσο πιο αργά γίνεται. 164 00:16:18,685 --> 00:16:20,228 Δεν με αγαπάς. 165 00:16:20,437 --> 00:16:22,730 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό! 166 00:16:23,148 --> 00:16:27,235 Σε μεγαλώσαμε σαν δικό μας γιο. 167 00:16:27,611 --> 00:16:31,072 Αρκεί να υπάρχει πνοή σε αυτό σώμα, μπορείς να βασιστείς σε μένα. 168 00:16:49,633 --> 00:16:54,133 Λάργκο, ο πραγματικός σου πατέρας είναι αυτός. 169 00:17:12,614 --> 00:17:14,157 Γεια σου, Λάργκο. 170 00:17:38,431 --> 00:17:41,183 Αργά. 171 00:17:47,232 --> 00:17:47,899 Καταλαβαίνεις γιατί σε ήθελα να μεγαλώσει εδώ 172 00:17:47,899 --> 00:17:49,734 Καταλαβαίνεις γιατί σε ήθελα να μεγαλώσει εδώ 173 00:17:49,901 --> 00:17:51,652 μακριά από την πόλη. 174 00:17:51,820 --> 00:17:54,906 Είμαι αυτός που εισήγαγε Η Χάνα στον Τζόσιπ. 175 00:17:55,490 --> 00:17:57,158 Ήρθε να με δει στην Ελβετία. 176 00:17:57,659 --> 00:18:00,370 Ήταν σερβιτόρα στο μπαρ κάτω. 177 00:18:01,204 --> 00:18:04,457 Τα ξέρω όλα αυτά. Τα ξέρεις όλα αυτά... 178 00:18:04,624 --> 00:18:09,003 Ήρθε η ώρα να προετοιμαστούμε για το ρόλος που σε περιμένει. 179 00:18:10,338 --> 00:18:11,964 Τι ρόλο; 180 00:18:12,799 --> 00:18:15,343 Αργότερα αγόρι μου, αργότερα... 181 00:18:16,636 --> 00:18:18,387 Κι αν αρνηθώ; 182 00:18:20,849 --> 00:18:23,601 Αυτό το θυμάμαι οι παλιοί μου καθηγητές έλεγαν, 183 00:18:23,768 --> 00:18:27,062 «Ο δρόμος προς την αριστεία είναι εξαντλητική 184 00:18:28,106 --> 00:18:29,649 αλλά, Κύριε, είναι τόσο συναρπαστικό!» 185 00:18:29,816 --> 00:18:32,026 Κύριοι, να είστε εξαιρετικοί! 186 00:18:32,193 --> 00:18:34,612 Οι γονείς σου έχουν επιλέξει Valmont να σε κάνει... 187 00:18:34,779 --> 00:18:38,115 σε μια κορυφαία ελίτ. Ένα πραγματικό παραμύθι. 188 00:18:38,283 --> 00:18:40,118 Θα πρέπει να πιστεύετε ότι δεν θα το κάνετε να τον απογοητεύσει. Κανείς δεν το ήξερε; 189 00:18:40,327 --> 00:18:41,536 Ούτε καν εσύ; 190 00:18:41,703 --> 00:18:44,288 Η προσοχή του Νέριο ήταν θρυλική, όπως ξέρετε. 191 00:18:44,456 --> 00:18:46,499 Έμαθα χθες το βράδυ, όταν με πήρε τηλέφωνο ο Ζακ Βάλενμπεργκ, 192 00:18:46,666 --> 00:18:50,252 ο Ελβετός δικηγόρος. Είναι ο εκτελεστής του Νέριου. 193 00:18:50,837 --> 00:18:53,673 Θα συμφωνήσετε ότι μια κληρονομιά των είκοσι δισεκατομμυρίων δολαρίων 194 00:18:53,840 --> 00:18:56,509 αρκεί για να αντιληφθούμε τον φθόνο. 195 00:18:56,676 --> 00:18:58,761 Στην πραγματικότητα, ο νεαρός δεν είναι που ονομάζεται ακόμη και Βαρούλκο 196 00:18:58,928 --> 00:19:01,555 αλλά ο Winczlav, Το πραγματικό όνομα του Νέριου. 197 00:19:01,723 --> 00:19:03,641 Μπορούμε λοιπόν να γνωρίσουμε αυτόν τον κληρονόμο; 198 00:19:04,893 --> 00:19:09,105 Φυλακή Σάο Χοσέ, Πολιτεία Μάτο Γκρόσο, Βραζιλία 199 00:19:22,702 --> 00:19:23,828 Σηκωθείτε! 200 00:19:27,749 --> 00:19:29,125 Ξυπνώ! 201 00:19:46,685 --> 00:19:48,603 Κανείς εκεί έξω; 202 00:19:48,770 --> 00:19:50,605 Είμαστε συνενωμένοι. Αφήστε μας να φύγουμε! 203 00:19:50,605 --> 00:19:52,148 Είμαστε μαζεμένοι. Αφήστε μας να φύγουμε! 204 00:19:52,399 --> 00:19:55,652 Κανείς εκεί; Αφήστε μας να φύγουμε! 205 00:19:55,819 --> 00:19:58,154 Εμείς είμαστε οι δεσμοφύλακες. Κανείς εκεί; 206 00:20:05,578 --> 00:20:06,704 Πάγωμα! 207 00:20:07,622 --> 00:20:09,540 Το διαβατήριό μου! Γρήγορα! 208 00:20:09,708 --> 00:20:11,209 Κύριε Winczlav! Είσαι... 209 00:20:11,376 --> 00:20:12,168 Διαβατήριο! 210 00:20:12,335 --> 00:20:13,544 Πάγωσε, είπα! 211 00:20:13,712 --> 00:20:14,546 Αργά. 212 00:20:17,841 --> 00:20:19,092 Φρέντυ; 213 00:20:19,843 --> 00:20:22,846 Γεια, Λάργκο, όλο το χαρτί έχει γίνει δουλειά. 214 00:20:23,722 --> 00:20:25,598 Είστε ελεύθεροι, κύριε Winczlav! 215 00:20:25,974 --> 00:20:27,475 Δεν ζήτησα τη βοήθειά σας. 216 00:20:27,642 --> 00:20:29,685 Πώς θα τα καταφέρνετε; 217 00:20:29,853 --> 00:20:31,062 Έχω τον δικό μου τρόπο. 218 00:20:42,866 --> 00:20:43,783 Πού είναι; 219 00:20:47,662 --> 00:20:50,289 Τράπηκαν σε φυγή με τον συνεργό. Ακολουθήστε τους! 220 00:20:50,457 --> 00:20:53,751 Αλμα! Αλμα! 221 00:20:59,507 --> 00:21:02,092 Τρέχουν μακριά! Βρείτε τα! 222 00:21:03,011 --> 00:21:05,013 Βρείτε τα! 223 00:21:18,902 --> 00:21:21,154 Είναι το αυτοκίνητό μου. 224 00:21:21,321 --> 00:21:23,031 Έχω τον δικό μου τρόπο. 225 00:21:26,034 --> 00:21:27,535 Οδηγώ! 226 00:21:29,704 --> 00:21:30,996 Τι κάνεις; 227 00:21:31,164 --> 00:21:32,707 Έχω τον δικό μου τρόπο, εντάξει! 228 00:22:03,196 --> 00:22:04,947 Δεν μου αρέσει ο δικός σου τρόπος. 229 00:22:06,533 --> 00:22:08,451 Πάει καιρός που σε είδα. 230 00:22:08,618 --> 00:22:10,453 Τρία χρόνια. 231 00:22:10,620 --> 00:22:13,080 έχω αλλάξει. Έχω μάθει πράγματα. 232 00:22:13,248 --> 00:22:14,082 Οπως; 233 00:22:14,290 --> 00:22:16,375 Τα πράγματα στα ελβετικά σχολεία δεν διδάσκουν. 234 00:22:21,881 --> 00:22:24,967 Πραγματικά δεν το κάνω σαν τον δικό σου τρόπο. 235 00:22:28,930 --> 00:22:30,014 Λοιπόν, δεν άλλαξες. 236 00:22:30,181 --> 00:22:31,974 Το θεωρώ κομπλιμέντο. 237 00:23:05,842 --> 00:23:07,301 Περισσότερο φοβισμένος παρά πληγωμένος. 238 00:23:07,468 --> 00:23:08,594 Προσέξτε! 239 00:23:37,457 --> 00:23:39,375 Το πόδι μου είναι παγιδευμένο! 240 00:23:42,378 --> 00:23:44,046 Μην μένεις εδώ, Λάργκο! 241 00:23:46,549 --> 00:23:48,842 Βγαίνω! Σκάσε! 242 00:24:10,073 --> 00:24:11,240 Ευχαριστώ. 243 00:24:14,869 --> 00:24:19,369 Πες στον Νέριο, είμαι πολύ μεγάλος να μεταφερθεί στο σπίτι. 244 00:24:19,916 --> 00:24:21,959 Ο πατέρας σου είναι νεκρός, Λάργκο. 245 00:24:26,005 --> 00:24:27,923 Τους τελευταίους μήνες, 246 00:24:28,091 --> 00:24:31,094 Ο Nerio Winch υπέφερε από όγκο στον εγκέφαλο. 247 00:24:31,260 --> 00:24:33,470 Παρά τις κάθε λογής φήμες, για αποφυγή δημόσιας σύγχυσης, 248 00:24:33,638 --> 00:24:36,182 Ο θάνατος του κυρίου Winch είναι περισσότερος σαν ατύχημα. 249 00:24:36,349 --> 00:24:39,393 Το W Group ήταν πάντα κρύβοντας την κατάσταση του κυρίου Βίντς. 250 00:24:39,560 --> 00:24:42,729 Λέγεται ότι ο κύριος Winch δυσκολευόταν ενάντια στην ασθένεια για αρκετό καιρό. 251 00:25:10,258 --> 00:25:11,509 Κύριε Βίντς... 252 00:25:15,263 --> 00:25:16,389 Έλα μέσα. 253 00:25:22,645 --> 00:25:24,938 Στο όνομα αυτού του νοσοκομείου και ως διευθυντής του, 254 00:25:25,898 --> 00:25:28,442 θα ήθελα να εκφράσω τη δική μου ειλικρινά συλλυπητήρια. 255 00:25:32,739 --> 00:25:37,239 Πριν την καύση του πατέρα σου. πήρα την ελευθερία να διεξάγεις ένα δεύτερο, 256 00:25:38,119 --> 00:25:39,870 λεπτομερέστερη νεκροψία. 257 00:25:41,456 --> 00:25:43,082 Όντας ότι είσαι το μόνο μέλος της οικογένειάς του, 258 00:25:44,083 --> 00:25:47,002 Θα σου δώσω τη σόλα αντίγραφο της έκθεσης. 259 00:25:48,713 --> 00:25:52,133 Είναι στο χέρι σου, αν εσύ επιλέξτε να το δημοσιοποιήσετε ή όχι. 260 00:25:53,134 --> 00:25:56,303 Είχα την τιμή γνωρίζοντας τον πατέρα σου. 261 00:25:56,804 --> 00:26:01,304 Ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος και ... ένας γενναιόδωρος δωρητής. 262 00:26:03,644 --> 00:26:05,771 Περιμένεις να σε λυπηθούν οι άνθρωποι; 263 00:26:06,105 --> 00:26:10,109 Όχι όταν κληρονομείς 20 δις! 264 00:26:10,318 --> 00:26:12,111 Δεν θέλω την κληρονομιά. 265 00:26:13,321 --> 00:26:14,905 Ξεκάθαρα, Λάργκο. 266 00:26:15,323 --> 00:26:17,992 Το πεπρωμένο που σε περιμένει έχει προτεραιότητα. 267 00:26:19,535 --> 00:26:24,035 Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. Τρομάζεις τον κόσμο. Σε μισούν. 268 00:26:26,042 --> 00:26:27,501 Γι' αυτό είσαι μόνος. 269 00:26:28,669 --> 00:26:30,879 Η μοναξιά είναι το τίμημα της εξουσίας. 270 00:26:32,882 --> 00:26:34,884 Και δεν είμαι εντελώς μόνος. 271 00:26:35,051 --> 00:26:36,969 σε έχω. Είσαι ο γιος μου. 272 00:26:37,470 --> 00:26:39,096 Μπορώ να μεταδώσω πράγματα. Αυτό έχει σημασία. 273 00:26:41,557 --> 00:26:44,309 Χρήματα. Πάντα λεφτά... 274 00:26:44,519 --> 00:26:46,062 Δεν εννοούσα αυτό. 275 00:26:48,523 --> 00:26:52,860 Βλέπεις αυτό το μαχαίρι; Αξίζει μόνο λίγα δολάρια... 276 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 Κι όμως είναι το δικό μου πολύτιμο πράγμα. 277 00:26:57,907 --> 00:27:00,284 Ο πατέρας μου έπινε σαν ψάρι. 278 00:27:00,910 --> 00:27:03,037 Έδερνε τη μητέρα μου και εμένα σχεδόν κάθε απόγευμα. 279 00:27:04,664 --> 00:27:09,164 Όταν ήμουν 13, δούλευα σε μυστικό για το παντοπωλείο του χωριού. 280 00:27:09,794 --> 00:27:12,963 Μετά από μερικούς μήνες, μπορούσα αγοράσω αυτό που ονειρευόμουν. 281 00:27:14,340 --> 00:27:15,632 Όταν προσπάθησε ξανά, 282 00:27:15,800 --> 00:27:18,093 Απείλησα να τον σκοτώσω αν δεν μας άφηνε να φύγουμε. 283 00:27:19,178 --> 00:27:21,805 Για πρώτη φορά, με φοβόταν. 284 00:27:21,973 --> 00:27:25,726 Μπορούσε να δει ότι ήμουν σοβαρός, ότι θα έκανα όπως είπα. 285 00:27:33,109 --> 00:27:37,404 Να τι δίνει η ζωή εσύ και τι κάνεις με αυτό! 286 00:27:38,489 --> 00:27:42,989 Αυτές είναι οι δύο δυνάμεις που σε κάνουν αυτό που είσαι. 287 00:27:54,922 --> 00:27:57,716 Εδώ. Είναι δικό σου. 288 00:28:38,466 --> 00:28:41,635 Πρωί, κύριε. Συγχωρέστε αυτό άτυπη αφύπνιση. 289 00:28:41,802 --> 00:28:43,595 Ήσουν κουφός για μένα λεκτικές προσπάθειες. 290 00:28:50,937 --> 00:28:51,729 Και είσαι; 291 00:28:51,896 --> 00:28:54,440 Gauthier, κύριε. Το δικό σου μπάτλερ του αείμνηστου πατέρα. 292 00:28:54,607 --> 00:28:57,276 Παρακαλώ αποδεχτείτε τα συλλυπητήριά μου, κύριε. 293 00:28:59,487 --> 00:29:03,365 Ο κύριος Φρέντυ σας παράτησε. Φάνηκες πολύ κουρασμένος. 294 00:29:03,741 --> 00:29:05,534 Το ταξίδι, αναμφίβολα. 295 00:29:07,912 --> 00:29:11,749 Το αλκοόλ, Γκοτιέ. Το αλκοόλ. 296 00:29:17,713 --> 00:29:20,257 πήρα την ελευθερία να καθαρίστε τα ρούχα σας. 297 00:29:20,675 --> 00:29:24,387 Ωστόσο, φοβάμαι το εσώρουχό σου είναι πέρα από τη λύτρωση. 298 00:29:27,974 --> 00:29:31,435 Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει υπάρχει μια μικρή διόγκωση σήμερα. 299 00:29:34,230 --> 00:29:37,316 Όταν μετακόμισε στο Χονγκ Κονγκ, ο πατέρας σου εγκαταστάθηκε σε αυτό το γιοτ. 300 00:29:37,483 --> 00:29:39,943 Νομίζω ότι του άρεσε η θέα. 301 00:29:40,528 --> 00:29:42,029 Δεν εκπλήσσομαι. 302 00:29:44,782 --> 00:29:46,742 Ήδη μια πρόσκληση για σας, κύριε. 303 00:29:46,909 --> 00:29:50,996 Ο κ. Korsky ζητά την παρουσία σας για μεσημεριανό στο «Amber». 304 00:29:51,330 --> 00:29:52,539 Κόρσκι; 305 00:29:52,707 --> 00:29:55,543 Mikhail Korsky, 42, από τη Γεωργία, 306 00:29:55,710 --> 00:29:57,253 επικεφαλής της Korsk Corporation. 307 00:29:57,420 --> 00:29:59,380 Πλούσιος από όπλα. 308 00:29:59,547 --> 00:30:03,676 Ωστόσο, εδώ και μερικά χρόνια, έχει μετακομίσει σε 309 00:30:03,843 --> 00:30:06,846 πιο αξιόλογα χωράφια. Ακίνητα, τραπεζικές... 310 00:30:07,013 --> 00:30:11,392 Κανείς δεν ξέρει την ακριβή του αξία αλλά όλοι συμφωνούν ότι είναι κολοσσιαίο. 311 00:30:11,559 --> 00:30:14,270 Πριν από τρία χρόνια, κάποιος προσπάθησε να δηλητηριάσει τον Κόρσκι... 312 00:30:14,437 --> 00:30:15,813 Ο Γκοτιέ... 313 00:30:15,980 --> 00:30:17,982 και τον άφησε σημαδεμένο για μια ζωή. 314 00:30:19,775 --> 00:30:21,276 Είσαι πάντα τόσο ακριβής; 315 00:30:21,444 --> 00:30:24,447 Εκπαιδεύτηκα στην Regent Street Σχολή κυρίων, κύριε. 316 00:30:24,447 --> 00:30:24,572 Εκπαιδεύτηκα στην Regent Street Σχολή κυρίων, κύριε. 317 00:30:26,115 --> 00:30:29,326 Κανείς δεν ξέρει το πρόσωπό του ή το όνομά του, 318 00:30:29,493 --> 00:30:31,411 αλλά υπήρξαν φήμες για μυστηριώδη κληρονόμο. 319 00:30:31,579 --> 00:30:33,914 Ο κληρονόμος είναι ο διάσημος υιοθετημένος γιος δισεκατομμυριούχου. 320 00:30:34,081 --> 00:30:37,417 Όχι, όχι, όχι... το ορκίζομαι! Όχι, δεν ήξερα. 321 00:30:38,127 --> 00:30:40,212 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω... 322 00:30:40,379 --> 00:30:43,215 θα μάθω και θα σε καλέσω πίσω. 323 00:30:43,382 --> 00:30:44,925 Ναί. ξέρω. 324 00:30:45,092 --> 00:30:48,011 Κοίτα, σου υπόσχομαι ότι... 325 00:30:48,596 --> 00:30:50,723 Γεια σας; 326 00:30:55,394 --> 00:30:56,436 Δεκάρα! 327 00:31:00,524 --> 00:31:02,859 Καλημέρα, κύριε Meyer. Καλημέρα Ρεβέκκα. 328 00:31:03,027 --> 00:31:04,528 Έχετε ακούσει για αυτή η κληρονόμος επιχείρηση; 329 00:31:04,737 --> 00:31:06,780 Μην δίνετε πολλή σημασία σε αυτές τις φήμες η Ρεβέκκα... 330 00:31:07,406 --> 00:31:09,616 Αλλά είναι εδώ! Είναι με το διοικητικό συμβούλιο τώρα! 331 00:31:09,825 --> 00:31:10,909 Ως εκτελεστής, μπορώ να σας το πω αυτό 332 00:31:10,910 --> 00:31:12,369 Ως εκτελεστής, μπορώ να σας το πω αυτό 333 00:31:12,620 --> 00:31:16,874 Η επιθυμία του κυρίου Βίντς ήταν πάντα πολύ σαφής. 334 00:31:17,041 --> 00:31:21,541 Ο ένας και μοναδικός κληρονόμος του περιουσία πρέπει να είναι ο υιοθετημένος γιος του. 335 00:31:22,755 --> 00:31:26,091 Αλλά δεν υπάρχει ομοιοκαταληξία ή λόγος για αυτό! 336 00:31:26,258 --> 00:31:29,094 Εννοώ εδώ είναι ένα αγόρι από τον Κύριο ξέρει πού 337 00:31:29,261 --> 00:31:32,764 και ο οποίος ισχυρίζεται ότι είναι ο κληρονόμος του η πέμπτη μεγαλύτερη περιουσία στον κόσμο. 338 00:31:32,932 --> 00:31:34,475 Είναι εξωφρενικό. 339 00:31:34,642 --> 00:31:37,394 Κύριε Wallenberg, έχετε συναντήθηκε προηγουμένως 340 00:31:37,561 --> 00:31:38,979 ή έστω είδαν αυτόν τον νεαρό άνδρα; 341 00:31:39,146 --> 00:31:41,273 Ο Νέριο πάντα του άρεσε να κρατάει τα μυστικά του... 342 00:31:41,440 --> 00:31:43,525 Έχετε, ναι ή όχι, γνωρίσατε αυτόν τον άνθρωπο πριν από σήμερα; 343 00:31:45,903 --> 00:31:46,904 Όχι. 344 00:31:48,489 --> 00:31:51,742 Εν ολίγοις, λοιπόν, κανείς δεν σε ξέρει. 345 00:31:51,909 --> 00:31:53,452 Πού είναι η απόδειξη; 346 00:31:53,619 --> 00:31:55,871 Πρέπει να σκεφτείς είμαστε ανόητοι νεαρέ. 347 00:31:56,122 --> 00:31:58,332 Δεν ξέρεις ποιον εδώ έχεις να κάνεις! 348 00:31:58,499 --> 00:32:00,792 Με καλούς δικηγόρους, θα μπορούσαμε να το τραβήξουμε για χρόνια! 349 00:32:00,960 --> 00:32:02,878 Και αυτό ακριβώς είναι τι θα κάνουμε! 350 00:32:04,839 --> 00:32:06,549 Κύριε Kwan, έτσι είναι; 351 00:32:06,715 --> 00:32:07,966 Σωστά, ναι. 352 00:32:08,467 --> 00:32:12,762 Ουίλιαμ Κουάν. Ο Νέριος θαύμασε το δικό σου πανεπιστημιακή καριέρα. Πρίνστον, Χάρβαρντ. 353 00:32:12,930 --> 00:32:16,224 Η μητέρα σου πρέπει να είναι πολύ περήφανη εσύ αφού σε μεγάλωσε μόνη της. 354 00:32:16,392 --> 00:32:17,684 Ελέγχετε ακόμα τον κόμπο του 355 00:32:17,852 --> 00:32:20,062 τη γραβάτα σου κάθε φορά νιώθεις άβολα; 356 00:32:21,105 --> 00:32:24,817 Ο Νέριος μου είπε για σένα. Νέριο μου είπε για όλους εσάς. 357 00:32:25,109 --> 00:32:28,487 Οπότε πίστεψέ με, το ξέρω με ποιον ακριβώς έχω να κάνω. 358 00:32:29,113 --> 00:32:31,031 Ο Νέριο περίμενε τις αντιδράσεις σου. 359 00:32:31,574 --> 00:32:32,825 Λίγο μετά την υιοθεσία μου, 360 00:32:32,992 --> 00:32:35,035 τα μετέφερε όλα την πλειοψηφική του συμμετοχή 361 00:32:35,202 --> 00:32:38,038 στο Anstalt, με βάση στο Λιχτενστάιν. 362 00:32:38,205 --> 00:32:39,372 Τώρα κύριε Wallenberg, 363 00:32:39,540 --> 00:32:41,416 θα μπορούσες να εξηγήσεις στους φίλους μας εδώ 364 00:32:41,584 --> 00:32:44,044 τις συγκεκριμένες εργασίες αυτής της εταιρείας; 365 00:32:44,211 --> 00:32:48,340 Οι μετοχές είναι μετοχές «κομιστή». 366 00:32:48,507 --> 00:32:51,426 Με άλλα λόγια, το άτομο που έχει φυσικά αυτές τις μετοχές 367 00:32:51,594 --> 00:32:54,305 είναι ο ιδιοκτήτης της εταιρείας. 368 00:32:54,597 --> 00:32:56,515 Με αυτόν τον τρόπο η εταιρεία μπορεί να μεταδοθεί 369 00:32:56,682 --> 00:32:58,809 χωρίς να πληρώσει κανένα φόρος κληρονομιάς. 370 00:32:59,143 --> 00:33:03,188 Και για να γίνει ο νέος ιδιοκτήτης, ο ο κληρονόμος πρέπει μόνο να ανακτήσει τις μετοχές. 371 00:33:04,815 --> 00:33:07,484 Δέκα μετοχές, για την ακρίβεια! 372 00:33:07,651 --> 00:33:11,237 Δέκα κοινές χρήσεις κρυμμένες σε μια τοποθεσία που Είμαι ο μόνος που γνωρίζω. 373 00:33:12,198 --> 00:33:14,450 Και αυτή είναι όλη η απόδειξη που χρειάζομαι! 374 00:33:15,201 --> 00:33:18,204 Τώρα, φυσικά αν αισθάνεσαι ακόμα όπως να επικοινωνήσετε με τους δικηγόρους σας, 375 00:33:18,370 --> 00:33:20,205 παρακαλώ προχωρήστε. 376 00:33:23,709 --> 00:33:25,794 Μόλις μίλησα με τη δεσποινίς Pennywinkle. 377 00:33:25,961 --> 00:33:28,213 Δεν υπάρχει τρόπος θα μπορέσετε να έχετε ένα 378 00:33:28,380 --> 00:33:29,631 ραντεβού με το κληρονόμος πριν από την επόμενη εβδομάδα 379 00:33:29,798 --> 00:33:30,840 Την επόμενη εβδομάδα; 380 00:33:34,303 --> 00:33:36,930 Σίγουρα δεν σκοπεύετε διευθύνει τον Όμιλο; 381 00:33:37,306 --> 00:33:41,806 Έχω μόνο μια προσοχή. Μάθετε ποιος σκότωσε τον Nerio Winch. 382 00:33:44,104 --> 00:33:48,024 Μέχρι να αποδείξει κάποιος το αντίθετο, ο θάνατός του ήταν τυχαίος. 383 00:33:49,109 --> 00:33:50,068 Το πιστεύεις; 384 00:33:50,236 --> 00:33:52,905 Πιστεύω κάποιον έχει αποφασίσει να 385 00:33:53,072 --> 00:33:54,907 αναλάβει την ομάδα με κάθε δυνατό μέσο. 386 00:33:55,074 --> 00:33:56,533 Πού νομίζεις ότι είσαι; 387 00:33:57,201 --> 00:33:58,076 Κύριε Βίντς; 388 00:33:58,285 --> 00:33:59,244 Meyer; 389 00:33:59,411 --> 00:34:01,704 Λυπάμαι αλλά πραγματικά πρέπει να σου μιλήσει. 390 00:34:02,748 --> 00:34:04,040 Θεέ μου! Πυροβολήθηκε! 391 00:34:53,924 --> 00:34:55,634 Συγχωρέστε με, κύριε Βίντς. 392 00:34:56,969 --> 00:34:58,637 Στέφαν Μάρκους, Υπεύθυνος ασφαλείας της ομάδας. 393 00:35:05,311 --> 00:35:08,147 Κύριε Μάρκους! Σε πειράζει εξηγεί τι συμβαίνει; 394 00:35:08,856 --> 00:35:10,691 Συγγνώμη δεσποινίς Pennywinkle 395 00:35:12,026 --> 00:35:14,153 Η διάσημη δεσποινίς Pennywinkle 396 00:35:14,695 --> 00:35:16,988 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Βίντς. 397 00:35:19,742 --> 00:35:22,578 Δεν νομίζω ότι η αστυνομία θα ήθελα αυτό, κύριε Winch. 398 00:35:22,745 --> 00:35:23,662 Κύριε Meyer; 399 00:35:23,829 --> 00:35:24,663 Ναί. 400 00:35:24,830 --> 00:35:26,206 Σας έχω τον κ. Korsky. 401 00:35:29,877 --> 00:35:31,044 Κόρσκι; 402 00:35:31,545 --> 00:35:32,504 Κόρσκι. 403 00:35:32,671 --> 00:35:34,089 Τι έχει ο Meyer να κάνει με αυτόν τον απατεώνα; 404 00:35:34,340 --> 00:35:36,383 Ο Κόρσκι με προσκάλεσε για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 405 00:35:36,550 --> 00:35:37,801 Απολύτως εκτός θέματος! 406 00:35:37,801 --> 00:35:38,051 Απολύτως εκτός θέματος! 407 00:35:42,765 --> 00:35:44,808 Έχω ραντεβού με τον κύριο Κόρσκι. 408 00:35:44,975 --> 00:35:45,976 Παρακαλώ ακολουθήστε με, κύριε. 409 00:35:53,150 --> 00:35:55,235 Icham, αφήστε τον να φύγει. 410 00:36:05,245 --> 00:36:09,745 Συγχωρέστε τον. Icham πάντα αρέσει να κάνει σωστά τη δουλειά του. 411 00:36:11,502 --> 00:36:13,670 Τόσο σπάνια ποιότητα στις μέρες μας. 412 00:36:14,254 --> 00:36:15,296 Αυτό είναι σωστό. 413 00:36:15,839 --> 00:36:17,799 Κατεβαίνω στο σπα. 414 00:36:23,847 --> 00:36:26,724 Ναόμι, θεϊκή, έτσι δεν είναι; 415 00:36:28,394 --> 00:36:29,686 Εκπληκτικός. 416 00:36:31,105 --> 00:36:33,107 Θα εξαγοράσω το W Group. 417 00:36:36,527 --> 00:36:37,653 Νομίζεις έτσι; 418 00:36:37,820 --> 00:36:42,074 IMX. Ακούγεται οικείο; 419 00:36:42,282 --> 00:36:43,408 Το έχω ακούσει. 420 00:36:43,575 --> 00:36:47,203 Φυσικά το έχετε ακούσει! Είναι ένα επενδυτικό ταμείο που, 421 00:36:47,371 --> 00:36:51,871 καθώς μιλάμε, κατέχει έξι τοις εκατό του Ομίλου W. 422 00:36:53,877 --> 00:36:55,670 Και ξέρεις ποιος ανήκει αυτό το ταμείο; 423 00:36:56,422 --> 00:36:57,464 Σε σένα. 424 00:36:58,590 --> 00:37:00,550 Τις τελευταίες εβδομάδες, 425 00:37:00,718 --> 00:37:03,554 Τα αγόρασα όλα διαθέσιμες μετοχές του Ομίλου W. 426 00:37:03,721 --> 00:37:06,014 Και ξέρω ακριβώς από πού να τα αγοράσετε. 427 00:37:07,558 --> 00:37:09,059 Χάρη σε κάποιον Meyer. 428 00:37:09,309 --> 00:37:11,102 Είμαι ο κακός της ιστορίας. 429 00:37:11,270 --> 00:37:12,312 Είσαι τέλειος. 430 00:37:14,606 --> 00:37:17,150 Ο θάνατος του Νέριου έχει αναστατώσει την αγορά. 431 00:37:17,359 --> 00:37:21,859 Σήμερα, λοιπόν, αλλάζω σε υψηλότερη ταχύτητα. 432 00:37:22,156 --> 00:37:25,075 Σε είκοσι ακριβώς λεπτά, θα είμαι ανακοινώνω την προσφορά εξαγοράς μου. 433 00:37:25,451 --> 00:37:29,951 Προτίμησα να στο πω από κοντά. Το βρίσκω πιο... πιο κομψό. 434 00:37:31,915 --> 00:37:34,000 Δεν ήξερα όπλο το τρέξιμο έφερε τόσα πολλά. 435 00:37:36,587 --> 00:37:41,087 Πάντα λένε το πρώτο δισεκατομμύριο είναι ύποπτο. 436 00:37:43,135 --> 00:37:46,596 Σε δύο εβδομάδες από τώρα, θα είμαι επικεφαλής του W Group. 437 00:37:46,889 --> 00:37:51,389 Πιστέψτε με, όλοι θα ξεχάσουν τα λάθη της νιότης μου. 438 00:37:52,352 --> 00:37:55,855 Αν είναι σεβασμό, αναζητάς, υπάρχουν πιο αποτελεσματικοί τρόποι. 439 00:37:56,440 --> 00:38:00,068 Δώστε τα 13 δισ. σας στη UNICEF. 440 00:38:00,235 --> 00:38:03,363 Και, πιστέψτε με, όλοι θα ξεχάσουν τα λάθη της νιότης σου όπως λες. 441 00:38:03,697 --> 00:38:06,491 Με λίγη τύχη, μπορείς να λάβει ακόμη και το Νόμπελ Ειρήνης. 442 00:38:08,911 --> 00:38:12,247 Γιατί όχι; Αλλά όλα στην ώρα τους. 443 00:38:13,207 --> 00:38:14,958 Πρώτα θα σε εξαγοράσω. 444 00:38:15,542 --> 00:38:18,586 Ξέρεις ότι χάνεις τον χρόνο σου. Το κεφάλαιο του ομίλου είναι μπλοκαρισμένο. 445 00:38:18,754 --> 00:38:20,255 Κατέχω το 65% της πλειοψηφίας. 446 00:38:20,506 --> 00:38:23,300 Από ότι ακούω αυτό δεν έχει ακόμη αποδειχθεί. 447 00:38:23,467 --> 00:38:25,343 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 448 00:38:34,228 --> 00:38:35,229 Ελάτε! 449 00:38:46,156 --> 00:38:47,615 Πολύ ευγενικό παρακαλώ. 450 00:38:53,330 --> 00:38:54,998 Πολύ καλό, κυρία. 451 00:39:01,672 --> 00:39:03,715 Αυτό ήταν ένα γρήγορο γεύμα. 452 00:39:04,925 --> 00:39:07,969 Από τότε που ήμουν στη φυλακή, Έχω χάσει την όρεξή μου. 453 00:39:08,637 --> 00:39:10,263 Ήσουν στη φυλακή; 454 00:39:14,643 --> 00:39:17,604 Ένα πολύ όμορφο κορίτσι με έβαλε εκεί. 455 00:39:20,566 --> 00:39:23,277 Εξαφανίστηκε μετά μια πολύ ευχάριστη βραδιά. 456 00:39:25,362 --> 00:39:27,030 Άφησε όμως ένα αναμνηστικό στην τσέπη μου. 457 00:39:27,698 --> 00:39:29,032 Θα πάρω άλλο μασέρ. 458 00:39:35,789 --> 00:39:38,833 Βγάλε τα ρούχα σου. Ξαπλώνω. Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά. 459 00:39:49,219 --> 00:39:51,387 Μάθετε ό,τι μπορείτε για αυτήν, Φρέντυ. 460 00:39:54,683 --> 00:39:57,602 Αφού με συνέλαβαν, είπε αυτό το κορίτσι σε έναν φίλο 461 00:39:57,769 --> 00:39:58,895 που να με βρεις. 462 00:39:59,438 --> 00:40:02,149 Ίσως έπεσε τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 463 00:40:02,316 --> 00:40:05,277 Ή ενημερώστε τον φίλο σας ήταν μέρος της παγίδας. 464 00:40:05,569 --> 00:40:06,695 Ποια παγίδα; 465 00:40:06,862 --> 00:40:08,822 Θα μάθετε αργά ή γρήγορα. 466 00:40:11,658 --> 00:40:16,158 Δημοκρατία της Κροατίας 3 χρόνια πριν 467 00:40:50,822 --> 00:40:53,074 Βλέπετε, δεν έχουν άλλαξε κάτι. 468 00:40:53,992 --> 00:40:55,868 Όχι υπεράσπιση τον εαυτό σου, στρατιώτη; 469 00:41:02,376 --> 00:41:04,920 Πότε τελειώνεις; Σε έξι μήνες. 470 00:41:06,880 --> 00:41:08,548 Αλλά θα υπογράψω για περισσότερο. 471 00:41:11,927 --> 00:41:14,930 Ήταν η τελευταία μου χρονιά εδώ. Και οι φωτογραφίες στο πάρτι του Βλάτκου; 472 00:41:20,769 --> 00:41:24,564 Στο πράσινο άλμπουμ, νομίζω. 473 00:41:24,731 --> 00:41:26,232 θα το πάρω. 474 00:42:01,727 --> 00:42:06,227 Δεν θα πει πού με υιοθέτησε. Αυτό ήταν το μέρος; 475 00:42:12,738 --> 00:42:14,614 Έχω το δικαίωμα να ξέρω, Χάνα. 476 00:42:27,919 --> 00:42:32,419 Είναι κατηγορηματικό. Υιοθετημένα παιδιά δεν έχουν νόμιμη πρόσβαση στα αρχεία τους. 477 00:42:32,924 --> 00:42:36,385 Άκου, έχω κάνει πολύ δρόμο. 478 00:42:37,012 --> 00:42:40,056 Κάνε μου τη χάρη, να ρίξω μια ματιά. 479 00:42:40,640 --> 00:42:42,767 Είναι σημαντικό για μένα. 480 00:42:43,060 --> 00:42:46,229 Ο νόμος είναι νόμος. Δεν τα κατάφερα. 481 00:43:13,507 --> 00:43:15,800 Ψηλά τα χέρια, κάθαρμα! 482 00:43:17,427 --> 00:43:19,178 Τι κάνεις εδώ; 483 00:43:30,357 --> 00:43:33,026 Δίστασα σχετικά με την καταβολή εγγύησης για σένα. Νομίζω ότι σε λυπήθηκα. 484 00:43:33,026 --> 00:43:34,652 Δίστασα σχετικά με την καταβολή εγγύησης για σένα. Νομίζω ότι σε λυπήθηκα. 485 00:43:34,820 --> 00:43:36,363 Ευχαριστώ για όλα. 486 00:43:38,323 --> 00:43:39,532 Ετσι; 487 00:43:39,699 --> 00:43:41,450 Έχω καλά και άσχημα νέα. 488 00:43:41,618 --> 00:43:42,827 Το κακό; 489 00:43:42,994 --> 00:43:47,494 Το καλό πρώτα. Πέρασα τη νύχτα εκεί και μπήκε στα αρχεία. 490 00:43:49,751 --> 00:43:53,671 Κοίταξα παντού. Έψαξα όλο το μέρος. 491 00:43:54,256 --> 00:43:56,049 Αλλά το αρχείο σας δεν ήταν εκεί. 492 00:43:57,759 --> 00:43:59,093 Πρέπει να είναι κάπου αλλού. 493 00:43:59,261 --> 00:44:03,761 ρώτησα. Όλα τα αρχεία είναι εκεί. Λυπάμαι, Λάργκο. 494 00:44:10,313 --> 00:44:11,397 Κύριε Κόρσκι, 495 00:44:11,565 --> 00:44:15,193 ποια είναι τα σχόλιά σας σήμερα την εξαγορά της Winch Corporation; 496 00:44:15,360 --> 00:44:17,278 Είχα μεγάλο θαυμασμό για τον Nerio Winch. 497 00:44:17,445 --> 00:44:19,196 Αλλά, σήμερα, νομίζω ότι μου η προσφορά εξαγοράς είναι η καλύτερη 498 00:44:19,364 --> 00:44:23,493 πιθανό πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί στην ομάδα που φέρει το όνομά του. 499 00:44:23,660 --> 00:44:25,453 Και ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 500 00:44:25,620 --> 00:44:27,663 Πάω να αγοράσω γλυκά. 501 00:44:27,831 --> 00:44:28,957 Σας ευχαριστώ! 502 00:44:29,374 --> 00:44:32,710 Η προσφορά εξαγοράς του Korsky είναι θερμή ευπρόσδεκτη στις αγορές. 503 00:44:32,878 --> 00:44:34,546 Αυτό μυρίζει άσχημα. Χειριστός. 504 00:44:35,338 --> 00:44:37,757 Με τις ανασταλτικές μειονότητες καλούνται στο παιχνίδι, 505 00:44:37,924 --> 00:44:40,593 Ο Κόρσκι πάει να είναι σαν δηλητήριο. 506 00:44:41,094 --> 00:44:45,056 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Είναι το πιο λογικό πράγμα. 507 00:44:45,807 --> 00:44:46,682 Όχι! 508 00:44:48,018 --> 00:44:49,644 Τι προτείνετε; 509 00:44:50,770 --> 00:44:52,354 Μια αντεπίθεση προσφορά στον Korsky. 510 00:44:52,939 --> 00:44:54,440 Δεν κάνετε τα πράγματα κατά το ήμισυ. 511 00:44:54,608 --> 00:44:57,652 Ο Νέριο ήξερε ότι ο Κόρσκι ήταν σχεδιάζοντας κάτι. 512 00:44:58,195 --> 00:44:59,988 Είχαμε ακόμη και αμυντικό σχέδιο. 513 00:45:00,155 --> 00:45:01,656 Justin case... 514 00:45:02,490 --> 00:45:06,285 Και όπως όλοι γνωρίζετε, Η καλύτερη άμυνα του Νέριο ήταν η επίθεση. 515 00:45:06,453 --> 00:45:09,080 Εκτός από το ότι θα είσαι επιτίθεται σε εταιρεία-φάντασμα. 516 00:45:09,372 --> 00:45:11,540 Ο μέτοχος της Korsk η βάση απλώνεται 517 00:45:11,708 --> 00:45:14,544 σε μια σειρά από εταιρείες που εδρεύει σε διάφορους φορολογικούς παραδείσους. 518 00:45:14,711 --> 00:45:16,546 Ο Κόρσκι μάλλον αγόρασε τον Μάγιερ, 519 00:45:16,713 --> 00:45:19,465 αλλά έχω ένα καλύτερο. έχω κάποιος στην προσωπική του συνοδεία. 520 00:45:19,925 --> 00:45:21,217 Ποιος είναι ο κατάσκοπος σου; 521 00:45:21,384 --> 00:45:23,636 Αυτό δεν έχει σημασία. Σημασία έχει μόνο το αποτέλεσμα. 522 00:45:23,803 --> 00:45:28,303 Ρίχνω μιά ματιά. Το καλύτερα κρυμμένο μυστικό του Κόρσκι. 523 00:45:30,727 --> 00:45:32,812 Βλέπετε, αγαπητέ μου κύριε Kwan, 524 00:45:32,979 --> 00:45:36,023 μέτοχος της Korsk Η βάση δεν είναι τόσο μυστηριώδης. 525 00:45:36,191 --> 00:45:39,110 Έχουμε επιλογές στο 19% των μετοχών. 526 00:45:39,277 --> 00:45:43,777 Η προσφορά εξαγοράς μας θα είναι πλήρης έκπληξη και μια συντριπτική νίκη. 527 00:45:44,074 --> 00:45:45,658 Ας μην προλάβουμε του εαυτού μας. 528 00:45:45,825 --> 00:45:48,536 Ο νόμος μας υποχρεώνει ενημερώστε την άλλη εταιρεία ότι 529 00:45:48,745 --> 00:45:50,747 είναι το αντικείμενο μιας προσφοράς εξαγοράς. 530 00:45:50,914 --> 00:45:52,832 Ο Κόρσκι θα έχει χρόνο για να βρεις ανταπόκριση. 531 00:45:52,999 --> 00:45:56,210 Αν γίνει προσφορά εξαγοράς από ιδιώτη άτομο που ενεργεί στο όνομά του, 532 00:45:56,378 --> 00:46:00,878 δεν χρειάζεται να ανακοινωθεί αυτό. Δεν θα το δουν να έρχεται. 533 00:46:02,384 --> 00:46:05,470 Η πρόχειρη εικασία μου είναι ότι ένα τέτοιο η λειτουργία θα μπορούσε να κοστίσει τρία δισεκατομμύρια, 534 00:46:05,637 --> 00:46:07,764 Το έχεις αυτό πολλά στον λογαριασμό σας; 535 00:46:07,931 --> 00:46:10,016 Όχι, δεν το κάνω. 536 00:46:12,394 --> 00:46:14,604 Λοιπόν, δεν το έχω πάνω μου. 537 00:46:14,771 --> 00:46:16,981 Και αυτό είναι που οι τραπεζίτες είναι για, Largo. 538 00:46:18,858 --> 00:46:20,484 Γουίλιαμ, πρέπει δάνεισέ του τα χρήματα. 539 00:46:20,652 --> 00:46:21,194 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 540 00:46:21,361 --> 00:46:22,945 Θέλετε να μας φάει ζωντανούς ο Κόρσκι; 541 00:46:23,238 --> 00:46:24,656 Μου το ζητάς δανείσει τρία δισ 542 00:46:24,823 --> 00:46:28,660 σε κάποιο παιδί από Θεός ξέρει που; Πρέπει να ονειρεύεσαι! 543 00:46:28,827 --> 00:46:31,204 Περιμένετε τουλάχιστον μέχρι τη Δευτέρα γενική συνέλευση! 544 00:46:31,371 --> 00:46:33,122 Όχι, δεν έχουμε χρόνο. 545 00:46:33,290 --> 00:46:36,251 Αρνούμαι να πάρω αυτό το ρίσκο χωρίς καμία εγγύηση. 546 00:46:41,548 --> 00:46:46,048 Κι αν σου δώσω τις μετοχές η Anstalt ως εγγύηση, κύριε Kwan. 547 00:46:49,014 --> 00:46:50,598 Θα σας ταίριαζε; 548 00:46:56,896 --> 00:46:59,773 Θα επιστρέψω με το μοιράζεται σε 24 ώρες. 549 00:47:00,400 --> 00:47:02,485 Θα εκτιμήσετε το ειρωνεία αυτού, Λάργκο. 550 00:47:03,111 --> 00:47:07,448 Ο απατεώνας είναι ξαφνικά ο σωτήρας μας. 551 00:47:09,075 --> 00:47:10,951 Λίγο πολύ απλό. 552 00:47:11,328 --> 00:47:13,997 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να μου το δείξετε τηλέφωνο που σου έδωσε η δεσποινίς Πένιγουινκλ 553 00:47:15,498 --> 00:47:17,583 Είναι εύκολο να τοποθετήσετε μια παρακολούθηση συσκευή σε κάτι σαν αυτό. 554 00:47:17,751 --> 00:47:19,419 Τότε μπορείς να βρεθείς οπουδήποτε πας στον κόσμο. 555 00:47:19,836 --> 00:47:21,087 Φαίνεται καθαρό. 556 00:47:24,132 --> 00:47:26,759 Δεν θα πεις από πού είσαι; 557 00:47:30,138 --> 00:47:33,141 Σου αρέσουν τα μυστικά. Όπως ο πατέρας σου. 558 00:47:35,060 --> 00:47:39,105 Πέρασα 20 χρόνια στο πλευρό του χωρίς ακόμα και υποψιαζόμενος την ύπαρξή σου. 559 00:47:41,733 --> 00:47:43,818 Είστε υπεύθυνοι για η παραγωγή 560 00:47:43,985 --> 00:47:46,529 ενώ εμείς αναλαμβάνουμε την ευθύνη των θαλάσσιων μεταφορών και του μάρκετινγκ. 561 00:47:46,696 --> 00:47:48,072 Για πόσο καιρό; 562 00:47:49,449 --> 00:47:52,076 Δύο χρόνια τουλάχιστον. Ανανεώσιμος. 563 00:47:54,079 --> 00:47:55,163 Άσε με να περάσω. 564 00:47:58,124 --> 00:47:59,834 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 565 00:48:00,001 --> 00:48:01,002 Συνεχίζω. 566 00:48:08,635 --> 00:48:09,761 ακούω. 567 00:48:13,723 --> 00:48:15,433 Το αρχείο του ορφανοτροφείου μου. το θέλω. 568 00:48:16,768 --> 00:48:18,352 Δεν ξέρω τι εννοείς. 569 00:48:18,895 --> 00:48:21,147 Πήγα εκεί. Πήγα στο ορφανοτροφείο. 570 00:48:22,482 --> 00:48:24,066 Ποιος σου είπε; 571 00:48:24,234 --> 00:48:27,237 Ξέχνα το. Πήγα εκεί. Το αρχείο μου είναι το μόνο που λείπει. 572 00:48:29,781 --> 00:48:34,281 Έπρεπε να μου το είχες πει. Δεν πας πίσω από την πλάτη μου. 573 00:48:35,328 --> 00:48:37,246 Δεν μου είπες ποτέ τίποτα! 574 00:48:37,956 --> 00:48:42,043 Είσαι βαρούλκο, Λάργκο. Είσαι ο γιος μου. 575 00:48:42,293 --> 00:48:46,297 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. Το παρελθόν ανήκει στο παρελθόν. 576 00:48:46,631 --> 00:48:50,092 Σημασία έχει το μέλλον σου! 577 00:48:51,970 --> 00:48:55,473 Αυτό το αρχείο είναι το μόνο πράγμα που πραγματικά μου ανήκει. 578 00:48:57,767 --> 00:49:02,267 Είναι δικό μου. Είναι η ιστορία μου. Οπότε θα μου το δώσεις πίσω. 579 00:49:04,566 --> 00:49:06,359 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 580 00:49:07,152 --> 00:49:08,987 Θέλω το αρχείο μου. 581 00:49:11,781 --> 00:49:14,033 Δεν το έχω. Ψεύτης! 582 00:49:15,952 --> 00:49:17,828 Μην προσβάλλεις τον πατέρα σου. 583 00:49:22,584 --> 00:49:23,876 Δεν είσαι ο πατέρας μου. 584 00:49:24,043 --> 00:49:27,004 Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. 585 00:49:34,262 --> 00:49:35,596 Δώσε μου αυτό το αρχείο πίσω. 586 00:49:36,723 --> 00:49:38,307 το έκαψα. 587 00:49:41,311 --> 00:49:43,021 Βρείτε άλλον κληρονόμο. 588 00:50:01,831 --> 00:50:06,331 Δημοκρατία της Κροατίας 22 Σεπτεμβρίου 2008 589 00:50:09,339 --> 00:50:12,925 Nerio Winch, Θάνατος ενός μεγιστάνα 590 00:50:34,948 --> 00:50:37,659 Ο Josip δεν θα το άφηνε ποτέ το ακούς. 591 00:50:43,164 --> 00:50:44,290 Έχετε το μήνυμά μου»; 592 00:50:44,457 --> 00:50:45,499 Πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε; 593 00:50:46,251 --> 00:50:49,295 Αυτός είναι ο Φρέντυ. Τηλεφώνησε πριν από 15 λεπτά. 594 00:50:55,552 --> 00:50:56,469 Φρέντυ; 595 00:50:56,803 --> 00:50:58,513 Έχω πράγματα για τη Ναόμι, 596 00:50:58,680 --> 00:51:00,014 Το κορίτσι του Κόρσκι. 597 00:51:00,181 --> 00:51:04,602 Είναι ένα είδος συνοδού, συχνά εμπλέκονται σε σκιώδεις επιχειρηματικές συμφωνίες. 598 00:51:04,769 --> 00:51:05,936 Για ποιον δουλεύει; 599 00:51:06,104 --> 00:51:07,730 Χρήματα. 600 00:51:08,314 --> 00:51:09,565 Και για τον Κόρσκι. 601 00:51:09,732 --> 00:51:10,983 Είναι μαζί του ένα μήνα. 602 00:51:11,317 --> 00:51:15,237 Όμως εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί. Ο Κόρσκι γίνεται ξέφρενος. 603 00:51:16,489 --> 00:51:17,865 Πώς το ξέρεις αυτό; 604 00:51:18,032 --> 00:51:22,202 Πάντα είχα καλούς πληροφορητές. Ο Νέριο το λάτρεψε αυτό. 605 00:51:22,870 --> 00:51:24,288 Πρόσεχε, Λάργκο. 606 00:51:24,455 --> 00:51:25,414 Κι εσύ. 607 00:51:30,503 --> 00:51:35,003 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω ίδιο με τον Νέριο. Αποτεφρωθείτε. 608 00:51:35,967 --> 00:51:40,012 Είναι ανόητο αλλά φαντάζομαι τον άνεμο κουβαλώντας τις στάχτες μου. 609 00:51:40,305 --> 00:51:44,058 Νιώθω σαν να είμαι ελεύθερος τότε. 610 00:51:44,350 --> 00:51:46,727 Ενώ το να είσαι στριμωγμένος σε ένα μικροσκοπικό κουτί, 611 00:51:51,024 --> 00:51:53,901 και νομίζεις ότι θα το κάνω να είσαι ακόμα ελεύθερος; 612 00:51:56,738 --> 00:51:58,364 Αυτό εξαρτάται από σένα, Λάργκο. 613 00:52:01,117 --> 00:52:05,617 Τα είχε φτιάξει όλα. Ακόμα και νεκρός, ακόμα αποφασίζει. 614 00:52:11,794 --> 00:52:15,005 Πάω για ύπνο. Το δωμάτιό σας έτοιμο για σένα. 615 00:53:21,114 --> 00:53:22,657 Πού είναι ο Λάργκο; 616 00:53:26,369 --> 00:53:28,996 Θα έχετε να είμαστε πολύ συνεργάσιμοι. 617 00:53:30,415 --> 00:53:32,041 Πού είναι ο Λάργκο; 618 00:53:37,213 --> 00:53:40,799 «Έχω πάει στο Sarjevane. Τα λέμε αργότερα." 619 00:55:39,752 --> 00:55:44,214 Έφυγαν και οι τελευταίοι μοναχοί το νησί το 1908. 620 00:55:47,927 --> 00:55:51,180 Η τέλεια απόδραση από τη φυλή αρουραίων. 621 00:55:55,268 --> 00:55:59,188 Θα έρθουμε εδώ κάθε χρόνο για ένα μήνα. 622 00:56:02,775 --> 00:56:06,069 Θα σου μάθω το δικό σου μελλοντική επιχείρηση. 623 00:56:52,617 --> 00:56:53,993 Ευχαριστώ, κύριε Winch. 624 00:56:56,454 --> 00:56:58,330 Μόλις το έκανες αυτό που περιμέναμε από εσάς. 625 00:56:59,957 --> 00:57:04,457 Βγάλτε τις μετοχές από το χρηματοκιβώτιο και σύρετέ τα πάνω μου. Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 626 00:57:10,593 --> 00:57:11,927 Για ποιον δουλεύεις; 627 00:57:12,178 --> 00:57:13,929 Για εσάς, κύριε Winch. 628 00:57:14,847 --> 00:57:16,306 Ρίξτε το μαχαίρι. 629 00:57:16,641 --> 00:57:18,225 Σας έκανα μια ερώτηση. Και σου έδωσα εντολή. 630 00:57:23,731 --> 00:57:27,401 Υποθέτω ότι αυτοί οι άνθρωποι δουλεύουν και για μένα. Πρότυποι υπάλληλοι. 631 00:57:27,693 --> 00:57:31,113 Μπορώ να το δω αυτό. Ελπίζω να πάρετε ένα μπόνους κινδύνου. 632 00:57:35,785 --> 00:57:37,036 Μην πυροβολείτε! 633 00:57:44,794 --> 00:57:45,294 Μην τον πυροβολείτε! 634 00:57:45,294 --> 00:57:46,420 Μην τον πυροβολείτε! 635 00:58:00,434 --> 00:58:02,144 Τώρα μπορούμε να τον πυροβολήσουμε! 636 00:58:26,919 --> 00:58:29,129 Τι να κάνω τώρα; Πήγαινε μπροστά του. 637 00:58:36,554 --> 00:58:37,846 Είναι εκεί. 638 00:58:49,567 --> 00:58:51,235 Αναμονή για τις παραγγελίες. 639 01:00:10,898 --> 01:00:13,191 Θα έπρεπε να έχετε άκουσε το ένστικτό σου. 640 01:00:15,611 --> 01:00:18,530 Ήξερες ότι κάποιος ήταν τραβώντας τα νήματα. 641 01:00:19,031 --> 01:00:22,492 Κάποιος που ήθελε να πάρεις τις μετοχές, 642 01:00:23,661 --> 01:00:27,539 αφού μόνο εσύ ήξερες πού ήταν κρυμμένα. 643 01:00:32,545 --> 01:00:33,921 Και τώρα, 644 01:00:39,051 --> 01:00:41,595 τι σκοπεύεις να κάνεις; Αργά! 645 01:01:15,171 --> 01:01:16,213 Χάνα; 646 01:01:20,176 --> 01:01:21,218 Χάνα 647 01:01:22,136 --> 01:01:23,137 Χάνα 648 01:01:26,265 --> 01:01:27,557 Χάνα 649 01:01:31,770 --> 01:01:33,062 Χάνα 650 01:04:06,759 --> 01:04:07,134 Τι εννοείς, εξαφανίστηκε; 651 01:04:07,134 --> 01:04:07,801 Τι εννοείς, εξαφανίστηκε; 652 01:04:07,968 --> 01:04:09,344 Υποτίθεται ότι ήταν εδώ χθες το βράδυ. 653 01:04:09,511 --> 01:04:11,721 Δεν μπορώ να τον φτάσω. Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 654 01:04:11,972 --> 01:04:13,223 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 655 01:04:13,390 --> 01:04:14,057 Το ήξερα. 656 01:04:14,224 --> 01:04:15,266 Πρέπει να ακυρώσουμε η γενική συνέλευση! 657 01:04:15,434 --> 01:04:17,727 Θα ετοιμάσουμε ένα δελτίο τύπου. Πρέπει να βρούμε μια δικαιολογία. 658 01:04:18,228 --> 01:04:21,940 Να πανικοβάλουν τους μετόχους και να στρώσουν ο τρόπος για τον Korsky, σίγουρα όχι! 659 01:04:22,316 --> 01:04:25,694 Είσαι έξω από τα βάθη σου. Δεν θα το κάνω αφήστε σας να οδηγήσετε αυτήν την ομάδα στην καταστροφή της. 660 01:04:25,861 --> 01:04:28,113 ενεργώ στο πέλμα ενδιαφέρον της ομάδας! 661 01:04:28,280 --> 01:04:30,573 Σε αντίθεση με εσάς, γιατί έχω καμία προσωπική φιλοδοξία. 662 01:04:30,783 --> 01:04:32,451 Δεν το έχεις ανάστημα για αυτό. 663 01:04:32,618 --> 01:04:34,202 Και χάνεις η ψυχραιμία σου. 664 01:04:34,620 --> 01:04:37,956 Το Largo Winch είναι το μοναδικό μας πιθανότητα επιβίωσης. 665 01:04:38,123 --> 01:04:40,041 Η γενική συνέλευση διατηρείται. 666 01:04:40,209 --> 01:04:42,419 Και καλύτερα να μην σταματήσεις να προσεύχεσαι που εμφανίζεται ο κληρονόμος του Νέριου. 667 01:04:42,711 --> 01:04:45,046 Δεν νομίζω ότι είναι το καλύτερο κάτι που μπορεί να μας συμβεί. 668 01:04:45,214 --> 01:04:47,049 Ο Largo Winczlav σας δραπέτευσε από μια φυλακή 669 01:04:47,216 --> 01:04:49,968 στη Νότια Αμερική όπου βρισκόταν κρατείται για διακίνηση ναρκωτικών. 670 01:04:50,135 --> 01:04:54,139 Διεθνές ένταλμά του Η σύλληψη έγινε σήμερα το πρωί. 671 01:04:54,306 --> 01:04:57,350 Συχαρίκια. Θα τελειώσουμε να τον βρω τώρα. 672 01:04:57,518 --> 01:05:00,646 Ακόμα νομίζεις ότι αυτός ο κληρονόμος είναι ο καλύτερος τρόπος για να σωθεί η Ομάδα; 673 01:05:00,813 --> 01:05:03,315 Θα πάει η γενική συνέλευση όπως είχε προγραμματιστεί αύριο. 674 01:05:03,816 --> 01:05:06,235 Έχουμε 24 ώρες να έρθουμε με μια λύση. 675 01:05:27,714 --> 01:05:29,090 Γεια σου, Λάργκο. 676 01:05:36,682 --> 01:05:39,101 Μην ανησυχείς, δεν το έκανα να σε αναγνωρίσουν. 677 01:05:47,609 --> 01:05:50,945 Βλέπετε, δεν έστησα για να δεις τον κόσμο. 678 01:05:52,990 --> 01:05:55,117 ανέλαβα ως γιατρός από τον πατέρα μου. 679 01:05:55,284 --> 01:05:56,326 Μελίνα... 680 01:05:56,493 --> 01:05:58,536 Αλλά δεν το έχω αποκλείσει. 681 01:06:00,998 --> 01:06:02,124 Αναγυρίζω. 682 01:06:07,421 --> 01:06:09,131 Είμαι ανίκητος. 683 01:06:11,842 --> 01:06:13,009 Αυτό είναι σωστό. 684 01:06:18,557 --> 01:06:20,225 Τι συνέβη; 685 01:06:25,105 --> 01:06:26,773 Δεν θυμάμαι τίποτα. 686 01:06:32,237 --> 01:06:33,279 Ανοησίες. 687 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 Θα τηλεφωνήσει. 688 01:06:53,634 --> 01:06:56,887 Όχι, κύριε Kwan. Δεν έχω ιδέα πού μπορεί να είναι. 689 01:06:57,054 --> 01:06:58,180 Εντάξει. 690 01:07:03,060 --> 01:07:07,560 Ναί. Αργά. Σε ευχαριστώ, Κύριε! 691 01:07:10,526 --> 01:07:11,693 Που είσαι; 692 01:07:11,860 --> 01:07:13,236 στον παράδεισο. 693 01:07:14,363 --> 01:07:16,365 Πρέπει να με πάρεις πίσω, Φρέντυ. 694 01:07:16,657 --> 01:07:19,826 Δεν είσαι πολύ μεγάλος να σε φέρουν σπίτι; 695 01:07:25,874 --> 01:07:27,584 Έρχομαι μαζί σου; 696 01:07:29,545 --> 01:07:31,129 Άσε με να το χειριστώ, Γκοτιέ. 697 01:07:48,480 --> 01:07:50,190 Περίεργο μέρος για μια συνάντηση. 698 01:07:51,316 --> 01:07:53,609 Προτιμώ να αποφύγω τα κεντρικά της ομάδας. 699 01:07:53,902 --> 01:07:55,987 δεν θέλω καταλήγουν σαν τον Meyer. 700 01:07:59,741 --> 01:08:04,241 Ο Λάργκο ζει. Σου έλειψε. Αλλά μπορώ να σας πω πού είναι. 701 01:08:06,957 --> 01:08:08,291 Δεν καταλαβαίνω. 702 01:08:08,458 --> 01:08:10,835 Μη μου το δώσεις αυτό! Ο Λάργκο μου τα είπε όλα. 703 01:08:17,426 --> 01:08:19,136 Τι είναι αυτό που θέλεις; 704 01:08:20,178 --> 01:08:24,223 Ο Nerio Winch είναι νεκρός. Ο γιος του βρίσκεται σε φυγή. 705 01:08:24,391 --> 01:08:26,184 Οι προοπτικές της καριέρας μου δεν φαίνονται καλά. 706 01:08:26,476 --> 01:08:29,228 Η επαφή μου με τη Largo λοιπόν είναι η τελευταία κάρτα που μου έχει μείνει. 707 01:08:29,479 --> 01:08:32,565 Το τελευταιο. Και σκοπεύω να το χρησιμοποιήσω. 708 01:08:32,733 --> 01:08:37,233 Είσαι γεμάτος σκατά. Ο Λάργκο πέθανε. Ξέρω, είμαι αυτός που τον σκότωσε. 709 01:08:37,863 --> 01:08:42,363 ξέρω. Μια σφαίρα. Πυροβολήθηκε από ελικόπτερο. 710 01:08:43,160 --> 01:08:46,496 Έπεσε στη θάλασσα. Νόμιζες ότι ήταν νεκρός. 711 01:08:46,788 --> 01:08:49,165 Τώρα ποιος στο καλό θα μπορούσε μου τα είπες όλα αυτά; 712 01:08:50,792 --> 01:08:51,918 Περιμένετε! 713 01:08:54,671 --> 01:08:58,049 Δεν σου ξαναμιλάω. Ασχολούμαι με το αφεντικό σου από εδώ και πέρα. 714 01:09:05,932 --> 01:09:07,975 Γενική Συνέλευση 715 01:09:20,614 --> 01:09:23,325 Είσαι αναμενόμενος. Καμία αστεία δουλειά. 716 01:09:32,084 --> 01:09:34,961 Μπείτε, κύριε Κάπλαν. 717 01:09:36,546 --> 01:09:38,548 Απλά βελτιστοποίηση αυριανή ομιλία. 718 01:09:38,715 --> 01:09:42,218 Το περιβάλλον βοηθάει, δεν βρίσκεις; 719 01:09:44,137 --> 01:09:46,514 Δεν είμαι ειδικός στις μεγάλες ομιλίες. 720 01:09:51,978 --> 01:09:56,478 Οι εμφανίσεις μπορεί να είναι παραπλανητικές. 721 01:09:58,527 --> 01:10:02,072 Τα έκανα όλα για την ομάδα. 722 01:10:03,240 --> 01:10:05,367 Μόνο για την ομάδα. 723 01:10:05,534 --> 01:10:08,870 Και αν ο Μάρκους είναι πιστευτός, εσύ δεν είναι σε θέση να με κηρύξουν. 724 01:10:09,037 --> 01:10:12,081 Σκότωνε τον Νέριο μέσα τα συμφέροντα της ομάδας; 725 01:10:12,249 --> 01:10:15,710 Ήταν άρρωστος και πέθαινε. Το ξέρεις αυτό. 726 01:10:15,877 --> 01:10:17,670 Αλλά τον σκότωσες. 727 01:10:17,838 --> 01:10:20,966 Έπρεπε να κρατήσω τον έλεγχο του χρόνου. 728 01:10:21,466 --> 01:10:25,966 Δεν θα άφηνα ποτέ την ομάδα στα χέρια κάποιου άγριου τυχοδιώκτη όπως ο Λάργκο. 729 01:10:28,473 --> 01:10:30,433 Χρησιμοποιείτε περίεργες μεθόδους. 730 01:10:30,892 --> 01:10:35,392 Το μόνο άτομο που μπορεί να αναλάβει από το Nerio Winch είμαι εγώ. 731 01:10:36,481 --> 01:10:40,981 Ισως. Αλλά χρειάζεσαι για να πείσει τη συνάντηση. 732 01:10:42,154 --> 01:10:45,949 Έχω ένα τελευταίο χαρτί να παίξω που θα με κερδίσει το παιχνίδι. 733 01:10:47,492 --> 01:10:51,992 Λοιπόν, κύριε Kaplan, που είναι ο φίλος μας ο Λάργκο; 734 01:10:57,210 --> 01:11:00,630 Θα με πάρει τηλέφωνο να μου πει που να τον πάρει. 735 01:11:02,048 --> 01:11:03,507 Πόσα; 736 01:11:04,217 --> 01:11:07,637 Πολύ περισσότερο από ό,τι ο κατάσκοπός σας στη φίρμα του Korsky σου κόστισε. 737 01:11:08,764 --> 01:11:09,765 Μια φιγούρα. 738 01:11:09,931 --> 01:11:11,140 Ούτε ένα σεντ. 739 01:11:14,686 --> 01:11:19,186 Στείλε μου τα σχέδια σου επίθεση στην Korsk Inc. 740 01:11:19,399 --> 01:11:22,860 Σε δύο εβδομάδες, αν προσέχω επενδύω τις οικονομίες μου, 741 01:11:23,028 --> 01:11:26,114 θα με κάνεις πλούσιο. Ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 742 01:11:27,115 --> 01:11:31,615 Συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών. Ο Νέριος πρέπει έχουν τριφτεί και σε σένα. 743 01:11:35,832 --> 01:11:37,250 Αυτό θα κάνουμε. 744 01:11:38,794 --> 01:11:41,546 Μείνετε στο ξενοδοχείο με τον Μάρκους. 745 01:11:41,713 --> 01:11:46,213 Σε λίγα λεπτά, θα λάβετε το σχέδιο για την προσφορά εξαγοράς της Korsk. 746 01:11:47,219 --> 01:11:50,222 Τότε απλά θα χρειαστεί περίμενε το τηλεφώνημα της Λάργκο. 747 01:11:51,515 --> 01:11:54,184 Σε λίγες ώρες, θα τελειώσουν όλα. 748 01:11:55,268 --> 01:11:57,144 Καληνύχτα κύριε Kaplan. 749 01:12:02,108 --> 01:12:03,734 Μην τον χάσετε αυτή τη φορά. 750 01:12:12,285 --> 01:12:14,704 Σίγουρα θα έρθει ο φίλος σου; 751 01:12:20,919 --> 01:12:22,128 Ματιά. 752 01:12:25,882 --> 01:12:27,091 θα επιστρέψω. 753 01:12:27,634 --> 01:12:29,010 Για ποιο λόγο; 754 01:12:30,512 --> 01:12:31,888 Για να σε δω. 755 01:12:33,014 --> 01:12:35,850 Μη λες βλακείες. 756 01:12:37,018 --> 01:12:39,228 Προχωρώ. Φύγε εσύ. 757 01:13:22,606 --> 01:13:24,691 Αυτός είναι ο μαλάκας του κόσμου, εδώ! 758 01:13:24,858 --> 01:13:25,984 Είναι το σπίτι μου. 759 01:13:26,902 --> 01:13:29,321 Δεν πιστεύω ούτε λέξη αυτό που μου είπες στο τηλέφωνο. 760 01:13:29,487 --> 01:13:30,529 Αλλά ήρθες πάντως. 761 01:13:30,697 --> 01:13:35,197 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, είμαι τζογαδόρος. Αλλά σε προειδοποιώ, μισώ να χάνω. 762 01:13:44,836 --> 01:13:46,671 Κατευθείαν από το γραφείο του Φέργκιουσον. 763 01:13:48,965 --> 01:13:52,009 Ανά πάσα στιγμή, η ομάδα σας θα είναι που ανέλαβε ο Όμιλος W. 764 01:13:58,558 --> 01:14:00,560 Ποιος τους τα έδωσε αυτά πληροφορίες; 765 01:14:01,311 --> 01:14:02,270 Η Ναόμι. 766 01:14:03,521 --> 01:14:04,647 Η Ναόμι. 767 01:14:05,273 --> 01:14:06,899 Δουλεύει για τον Φέργκιουσον. 768 01:14:11,821 --> 01:14:15,783 Ιτσάμ! Κόψτε το λαιμό αυτού του κάθαρμα! 769 01:14:18,620 --> 01:14:21,080 Γι' αυτό εξαφανίστηκε. 770 01:14:23,083 --> 01:14:26,711 Ο Φέργκιουσον οργάνωσε τα πάντα. Είναι αυτή που σκότωσε τον Νέριο. 771 01:14:26,878 --> 01:14:28,379 Είναι αυτή που χειραγωγήθηκε ο Μάγιερ για να περάσει 772 01:14:28,546 --> 01:14:30,381 σχετικά με πληροφορίες για εσείς για την ομάδα. 773 01:14:30,548 --> 01:14:32,174 Και είναι αυτή που τον είχε σκοτώθηκε όταν πανικοβλήθηκε. 774 01:14:32,384 --> 01:14:33,510 Αυτό είναι παράλογο! 775 01:14:33,677 --> 01:14:37,013 Όχι δεν είναι. Είναι έξυπνο! είχες να πειστούμε να μας επιτεθούν! 776 01:14:37,973 --> 01:14:39,683 Έπρεπε να υπάρχει απειλή για αναγκάσε με να πάρω τις μετοχές μου. 777 01:14:39,849 --> 01:14:44,349 Είσαι ο κακός της ιστορίας! Αλλά ο Φέργκιουσον έγραψε αυτή την ιστορία! 778 01:14:50,819 --> 01:14:52,153 Ας πιούμε ένα ποτό! 779 01:14:53,530 --> 01:14:57,325 Ας δούμε αν είσαι πραγματικός τζογαδόρος τώρα. Αποσύρετε την προσφορά εξαγοράς σας. 780 01:14:57,617 --> 01:14:59,660 Χωρίς αυτή την απειλή, 781 01:14:59,828 --> 01:15:03,373 Ο Φέργκιουσον δεν θα μπορέσει να πείσει τους γενική συνέλευση για να της δώσει όλες τις εξουσίες. 782 01:15:03,665 --> 01:15:05,416 Και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 783 01:15:09,796 --> 01:15:11,214 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 784 01:15:14,384 --> 01:15:16,135 Θα χάσεις τα πάντα. 785 01:15:20,557 --> 01:15:25,019 Ναι. Αυτό θα είναι όλο; 786 01:15:27,272 --> 01:15:28,773 Πάρε με στο Χονγκ Κονγκ. 787 01:15:29,357 --> 01:15:32,526 Η γενική συνέλευση ξεκινά αύριο στις 11 π.μ. Πρέπει να είμαι εκεί. 788 01:15:34,779 --> 01:15:37,323 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. Δύο βρώμικες αλλοδαπές. 789 01:15:38,158 --> 01:15:40,451 Άνθρωποι σαν τον Φέργκιουσον μας περιφρονούν. 790 01:15:40,618 --> 01:15:41,785 Εβίβα! 791 01:16:09,689 --> 01:16:11,732 Σε δολάρια. Αυτό είναι τι ήθελες; 792 01:16:11,900 --> 01:16:13,192 Προτιμώ την ασφάλεια. 793 01:16:14,069 --> 01:16:16,404 Αν δεν σε πειράζει, Θα το μετρήσω. 794 01:16:18,073 --> 01:16:21,117 Είναι χαρά να δουλεύεις με έναν επαγγελματία σαν εσάς. 795 01:16:23,620 --> 01:16:28,120 Μην παρασύρεσαι, Μάρκους. Δεν μπορούσατε να μου αντέξετε οικονομικά. 796 01:16:42,597 --> 01:16:45,057 Χαίρομαι που σε ακούω, Λάργκο. 797 01:16:46,267 --> 01:16:48,477 Έλεγξα την αλληλογραφία σου. Ήταν εκεί. 798 01:16:49,062 --> 01:16:52,899 Οι νέοι μου φίλοι το λάτρεψαν. Επιστρέφω μαζί τους. 799 01:16:53,775 --> 01:16:55,109 Καλός. 800 01:16:56,069 --> 01:16:57,445 Πού να σε πάρω; 801 01:17:01,741 --> 01:17:03,284 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αργότερα. 802 01:17:05,578 --> 01:17:06,996 Με περιμένει. 803 01:17:13,711 --> 01:17:14,545 Γειά σου! 804 01:17:25,473 --> 01:17:27,349 Είχα ένα καλώδιο στο Korsky τηλέφωνο εδώ και μήνες. 805 01:17:27,559 --> 01:17:30,061 Και ο Largo μόλις σας κάλεσε από αυτό ακριβώς το τηλέφωνο. 806 01:17:35,024 --> 01:17:38,068 Το διοικητικό συμβούλιο θα πραγματοποιήσει γενική συνέλευση στις έντεκα. 807 01:17:38,236 --> 01:17:40,696 Το Winch Group είναι το πώς α φρούριο υπό πολιορκία. 808 01:17:40,864 --> 01:17:44,909 Φήμες όμως για το μυστηριώδες ο κληρονόμος έχει τρελαθεί. 809 01:17:45,076 --> 01:17:49,576 Θα πρέπει να ονομάσει έναν στρατηγό ή το Ο εχθρός Κόρσκι θα διεκδικήσει συντριβή. 810 01:17:49,873 --> 01:17:53,042 Ήρθε η ώρα για το W Group να πάρει την απόφαση. 811 01:17:53,334 --> 01:17:57,834 Η γενική συνέλευση πρέπει να δεχτεί τη μυστηριώδη κληρονόμο 812 01:17:59,007 --> 01:18:02,719 ή αφήστε την πόρτα ανοιχτή σε α εξαγορά από την Korsk Inc. 813 01:18:06,681 --> 01:18:08,182 Λοιπόν, έγινε, κύριε. 814 01:18:30,079 --> 01:18:31,955 Ψάχνετε για κάποιον; 815 01:18:33,708 --> 01:18:35,501 Ο κορμός. 816 01:18:47,555 --> 01:18:48,973 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 817 01:18:50,183 --> 01:18:52,310 Γνωρίζετε κάποιον διεθνή οργανισμό εντάλμα που σε κρατάει; 818 01:18:52,727 --> 01:18:56,397 Είμαι σίγουρος ότι ένας άντρας σαν εσένα μπορεί βοηθήστε με να παρακάμψω τις τυπικές διαδικασίες. 819 01:18:58,942 --> 01:19:02,153 Θα έχεις 25 λεπτά για να φτάσετε στη συνεδρίαση. 820 01:19:02,320 --> 01:19:06,157 Ο οδηγός μου θα σε πάει εκεί. Θα είσαι καλά. 821 01:19:08,576 --> 01:19:11,203 Πρέπει να είμαι στο Grand Hyatt στις 11 η ώρα. 822 01:19:15,500 --> 01:19:17,376 Όχι πολύ κουρασμένος από η πτήση, κύριε; 823 01:19:17,752 --> 01:19:19,670 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου να με πάρεις. 824 01:19:21,547 --> 01:19:23,966 Πήρε και ο συνηθισμένος σοφέρ πολλά υπνωτικά χάπια. 825 01:19:26,636 --> 01:19:28,054 Σημείο. Στο κάτω μέρος, στα δεξιά. 826 01:19:30,348 --> 01:19:31,724 Συμβόλαιο γάμου; 827 01:19:31,891 --> 01:19:33,183 Ένας I.O.U. 828 01:19:33,351 --> 01:19:34,727 Ο ναύλος είναι αρκετά υψηλός. 829 01:19:34,894 --> 01:19:36,103 Είναι το ποσοστό μου. 830 01:19:38,648 --> 01:19:40,733 Νομίζω ότι ξέχασα η παιδική κλειδαριά. 831 01:19:42,318 --> 01:19:45,112 Ο Μάρκος είναι εδώ. Θα πληρώσει για να σε βρει. 832 01:19:46,698 --> 01:19:48,032 Δεν θα το κάνεις αυτό. 833 01:19:52,495 --> 01:19:54,205 Μάρκους; έχω κάτι για σένα. 834 01:19:54,747 --> 01:19:58,125 Έξι πόδια ψηλός, σκούρα μαλλιά, πράσινα μάτια. Είμαι στο δρόμο Ku Ian. 835 01:20:02,171 --> 01:20:04,173 Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας... 836 01:20:06,634 --> 01:20:11,134 Μόνο τύποι σαν εσάς μπορούν να αντέξουν οικονομικά να περιφρονούν τα χρήματα. Στυλό; 837 01:20:20,189 --> 01:20:23,609 Είναι ένας τύπος μέσα η προεδρική σουίτα. 838 01:20:24,527 --> 01:20:26,779 Ο Φέργκιουσον έχει σχεδίασε τα πάντα. 839 01:20:29,490 --> 01:20:33,202 Όταν με πήρε τηλέφωνο αυτός ο νεαρός χθες, ήμουν δύσπιστος. 840 01:20:33,661 --> 01:20:37,373 Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι το δικό του η ιστορία φαίνεται απόλυτα αξιόπιστη. 841 01:20:40,126 --> 01:20:42,044 Εδώ είναι το αρχείο του ορφανοτροφείου του. 842 01:20:43,713 --> 01:20:45,339 Η σχέση του Λάργκο 843 01:20:45,506 --> 01:20:47,758 με τον υιοθετημένο πατέρα του είχε καταπονούνται τα τελευταία χρόνια. 844 01:20:48,259 --> 01:20:50,135 Ξέρεις ότι αναζητείται ο Λάργκο 845 01:20:52,013 --> 01:20:55,016 για διακίνηση ναρκωτικών; 846 01:20:55,641 --> 01:20:58,060 Ναι, το ενημέρωσαν. 847 01:20:59,604 --> 01:21:02,565 Όταν άκουσε ότι ο Λάργκο ήταν αναμμένος ναρκωτικά και εμπόριο, 848 01:21:02,732 --> 01:21:06,694 Ο κύριος Βίντς αποφάσισε να αλλάξει τον κληρονόμο του. 849 01:21:07,820 --> 01:21:09,863 Και του έδωσε αυτά. 850 01:21:18,456 --> 01:21:22,168 Οι μετοχές της Zunkunft Anstalt. 851 01:22:19,767 --> 01:22:20,350 Γαμώ. 852 01:22:20,351 --> 01:22:20,893 Γαμώ. 853 01:22:54,719 --> 01:22:58,681 Θλίψη ναι! Αλλά και χαρά! 854 01:22:58,848 --> 01:23:03,227 Η χαρά της συνέχισης του έργου του, σεβασμού της μνήμης του. 855 01:23:04,270 --> 01:23:06,480 Σήμερα, φίλοι, συνεργάτες, αντίπαλοι, 856 01:23:06,981 --> 01:23:11,481 πρέπει να αφιερώσουμε μια στιγμή να θυμάται τη ζωή του. 857 01:23:18,868 --> 01:23:22,454 Όλα ξεκίνησαν στο 13 Αυγούστου 1933, 858 01:23:22,622 --> 01:23:25,499 σε ένα μικρό χωριό στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. 859 01:23:25,833 --> 01:23:27,584 Γεννημένος σε μια ταπεινή οικογένεια, 860 01:23:27,752 --> 01:23:29,086 Τα παιδικά χρόνια του Nerio Winch ήταν, με τα δικά του λόγια, δύσκολο. 861 01:23:29,086 --> 01:23:32,798 Τα παιδικά χρόνια του Nerio Winch ήταν, με τα δικά του λόγια, δύσκολο. 862 01:24:27,144 --> 01:24:29,771 Είσαι τρελός; 863 01:25:12,607 --> 01:25:14,775 καταρρέω. 864 01:25:18,863 --> 01:25:20,531 Θέλω όλες τις πύλες κλειστές! 865 01:25:20,698 --> 01:25:21,699 Ναι κύριε. 866 01:26:06,494 --> 01:26:10,456 ...ένας ήταν ο Νέριο Βιντς από αυτούς τους άνδρες, 867 01:26:10,623 --> 01:26:13,959 που γεννήθηκαν για να αλλάξουν το κόσμο στον οποίο ζουν. 868 01:26:30,184 --> 01:26:34,684 Και ένα μπουκάλι κρασί. Δεν ξέρω. Το καλύτερο. 869 01:27:05,010 --> 01:27:07,303 Πολύ αργά, Λάργκο. 870 01:27:07,638 --> 01:27:09,014 Όχι, όχι ακόμα. 871 01:27:10,933 --> 01:27:14,227 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Και κοίτα με. 872 01:27:15,563 --> 01:27:18,274 Ποιος θα σε θέλει ως κληρονόμος; ΠΟΥ; 873 01:27:22,069 --> 01:27:26,569 Αυτή η ομάδα, αυτά τα χρήματα, είναι το δικό μου. Όσο και το δικό σου. 874 01:27:33,706 --> 01:27:36,333 Κατά βάθος εσύ τα ξεκίνησε όλα. 875 01:27:37,835 --> 01:27:41,129 Δεν έπρεπε να με ρωτήσεις να πάω μαζί σου εκείνο το βράδυ. 876 01:27:45,885 --> 01:27:48,637 έψαξα για το δικό σου αρχείο για ώρες. 877 01:27:49,638 --> 01:27:54,138 Ήξερα ότι είχε σημασία για σένα. Δεν το βρήκα. 878 01:27:57,897 --> 01:27:59,523 Όμως κάτι συνάντησα 879 01:27:59,857 --> 01:28:03,110 πολύ πιο ενδιαφέρον για μένα. 880 01:28:05,154 --> 01:28:09,654 Όταν πρωτοπήγε εκεί, ο Νέριος Ο Winczlav έφυγε με δύο παιδιά. 881 01:28:12,620 --> 01:28:15,581 Εγώ και εσύ, Λάργκο. 882 01:28:19,585 --> 01:28:24,085 Ήξερε ότι θα επέστρεφε για σένα μια μέρα, έτσι πήρε δύο παιδιά. 883 01:28:25,674 --> 01:28:28,176 Η Χάνα και ο Τζόσιπ δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. 884 01:28:28,761 --> 01:28:32,639 Τους έκανε το δώρο ενός παιδιού, εμένα. 885 01:28:32,807 --> 01:28:36,685 Και σε σένα έδωσε μια μοίρα! 886 01:28:41,440 --> 01:28:45,152 Δεν πιστεύω στην τύχη. Δεν πιστεύω στη σύμπτωση. 887 01:28:45,319 --> 01:28:49,656 Πιστεύω ότι ο κάθε άνθρωπος κρατά τη μοίρα του στα χέρια του. 888 01:29:03,045 --> 01:29:04,588 Θα μου το έλεγε. 889 01:29:08,843 --> 01:29:13,343 Πάντα ήθελε να τα κάνει όλα αποφάσεις. Η ζωή σου. Ορυχείο. της Χάνα. 890 01:29:16,767 --> 01:29:21,267 Δεν έπρεπε ποτέ να το μάθω. Αλλά δυστυχώς το έκανα. 891 01:29:24,859 --> 01:29:29,359 Ήθελα να μάθει ο Νέριος δεν έλεγχε τα πάντα. 892 01:29:30,781 --> 01:29:35,281 Πήγα να τον δω. απείλησα να δημοσιοποιηθεί με αυτό. 893 01:29:36,871 --> 01:29:38,330 Και σου έδωσε χρήματα. 894 01:29:38,873 --> 01:29:43,373 Έκανε όμως ένα λάθος. Τα είπε όλα στον Φέργκιουσον. 895 01:29:43,836 --> 01:29:43,919 Ο Φέργκιουσον με βρήκε 896 01:29:43,919 --> 01:29:45,337 Ο Φέργκιουσον με βρήκε 897 01:29:45,838 --> 01:29:50,092 και μου πρόσφερε πολλά περισσότερα χρήματα από εκείνον. 898 01:29:51,260 --> 01:29:55,760 Υπό έναν όρο ότι Είμαι επικεφαλής της ομάδας 899 01:29:56,682 --> 01:29:59,351 και να είστε ικανοποιημένοι με τα μερίσματα. 900 01:30:00,227 --> 01:30:01,645 Υπηρεσία δωματίου. 901 01:30:03,814 --> 01:30:05,148 Βάλτε το μέσα! 902 01:30:10,362 --> 01:30:13,073 Μπορείτε να καταλάβετε γιατί δέχτηκα. 903 01:30:25,920 --> 01:30:27,922 Δέχτηκες Ο θάνατος και της Χάνα; 904 01:30:29,840 --> 01:30:31,383 Τι λες; 905 01:30:47,858 --> 01:30:49,025 Πέθανε, Γκόραν. 906 01:30:53,697 --> 01:30:55,281 Την σκότωσαν. 907 01:31:16,720 --> 01:31:21,220 Άκου, θα του αρπάξω το όπλο ενώ του χτυπάς το κεφάλι. 908 01:31:23,394 --> 01:31:24,269 Τι; 909 01:31:24,603 --> 01:31:26,938 Σωστά με ακούσατε! Κάντε το! 910 01:33:01,033 --> 01:33:03,118 Πάλεψε και ο πατέρας σου. 911 01:34:06,640 --> 01:34:08,391 Δεν είναι τίποτα. 912 01:34:12,938 --> 01:34:14,564 Όλα καλά. 913 01:34:17,776 --> 01:34:19,068 Μια χαρά. 914 01:35:12,748 --> 01:35:16,710 Σήμερα βρισκόμαστε σε μια στροφή σημείο της ιστορίας μας. 915 01:35:17,961 --> 01:35:20,004 Ο ιδρυτής μας πέθανε. 916 01:35:20,797 --> 01:35:22,924 Μια ομάδα με ένα αποκρουστική φήμη 917 01:35:23,091 --> 01:35:26,094 έχει κάνει μια εχθρική προσφορά εξαγοράς εναντίον μας. 918 01:35:26,261 --> 01:35:29,222 Αλλά πρέπει να μείνουμε μαζί για να το πολεμήσουμε. 919 01:35:31,058 --> 01:35:32,726 Ευτυχώς, Κύριε Βίντς... 920 01:35:32,935 --> 01:35:33,644 Τι θέλεις; 921 01:35:34,728 --> 01:35:37,313 Αφήνοντας μια έκπληξη μας επιφυλάσσει 922 01:35:37,481 --> 01:35:40,192 που θα εξασφαλίσει τη συνέχιση επιτυχία της ομάδας μας. 923 01:35:41,610 --> 01:35:46,110 Αγαπητοί μου φίλοι, είκοσι επτά πριν από χρόνια, ο Nerio Winch 924 01:35:53,789 --> 01:35:55,957 Τα έκανα όλα για την ομάδα. Μόνο για την ομάδα. 925 01:35:56,124 --> 01:36:00,545 Σκότωνε τον Νέριο προς τα συμφέροντα της ομάδας; 926 01:36:00,712 --> 01:36:03,715 Ήταν άρρωστος και πέθαινε. Το ξέρεις αυτό. 927 01:36:03,882 --> 01:36:05,675 Αλλά τον σκότωσες. 928 01:36:05,842 --> 01:36:08,344 Έπρεπε να κρατήσω έλεγχος του χρονισμού. 929 01:36:08,553 --> 01:36:12,306 Δεν θα έφευγα ποτέ από την ομάδα στα χέρια κάποιων άγριων 930 01:36:12,474 --> 01:36:13,641 τυχοδιώκτης όπως ο Λάργκο. 931 01:36:13,809 --> 01:36:18,309 Ήταν τρέλα Το μέρος του Νέριου. Μια ιδιοτροπία. 932 01:36:21,108 --> 01:36:23,110 Σε 6 μήνες, ο Largo θα είχε καταστρέψει 933 01:36:23,277 --> 01:36:25,654 όλα όσα είχε φτιάξει ο Νέριος. 934 01:36:26,363 --> 01:36:30,863 Αυτή η ομάδα που με όλα τα οφειλόμενα σεμνότητα, εμπεδώθηκα μαζί του. 935 01:36:36,206 --> 01:36:38,041 Έχω τις μετοχές, όπως συμφωνήθηκε. 936 01:36:39,334 --> 01:36:41,711 Μπράβο Λάργκο. Κερδίζεις. 937 01:36:43,422 --> 01:36:46,007 Πώς θα το χρησιμοποιήσετε όμως; 938 01:36:55,851 --> 01:36:57,227 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 939 01:36:57,394 --> 01:36:58,520 Κυρίες και κύριοι, 940 01:36:59,396 --> 01:37:03,274 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Ο κληρονόμος του Nerio Winch 941 01:37:04,359 --> 01:37:06,277 Κύριε Largo Winch! 942 01:37:55,869 --> 01:37:58,288 Απαλλαγμένοι από κάθε κατηγορία της διακίνησης ναρκωτικών, 943 01:37:58,455 --> 01:38:00,290 πρώτος ο νέος CEO απόφαση ήταν 944 01:38:00,457 --> 01:38:02,292 να καταλήξουν σε συμφωνία με τον Μιχαήλ Κόρσκι. 945 01:38:02,459 --> 01:38:06,129 Για να τερματιστούν οι εχθροπραξίες μεταξύ Κορσκ και του Ομίλου W. 946 01:38:06,338 --> 01:38:09,299 Εκπρόσωπος του Ομίλου το έχει παραδεχτεί 947 01:38:09,466 --> 01:38:12,927 Ο Nerio Winch υπέφερε από όγκο στον εγκέφαλο τους τελευταίους μήνες. 948 01:38:13,178 --> 01:38:15,889 Ακόμα κι αν έχουν οι πιο τρελές φήμες κυκλοφορούσε, 949 01:38:16,056 --> 01:38:18,224 Ο θάνατός του, πράγματι, φαίνεται να ήταν ατύχημα. 950 01:38:27,192 --> 01:38:29,194 Κυρία, μπορείτε να επιβιβαστείτε τώρα. 951 01:38:41,832 --> 01:38:44,042 Έχεις γραμματόσημο; 952 01:38:44,209 --> 01:38:45,668 Μπορώ να το δημοσιεύσω για εσάς. 953 01:38:45,836 --> 01:38:47,379 Ευχαριστώ. 954 01:38:48,213 --> 01:38:50,965 Θα πρέπει να γράψετε το όνομά σου στο πίσω μέρος. 955 01:38:56,221 --> 01:38:58,223 Βαρούλκο Largo, ΟΧΙ. 1 Princess Road, Χονγκ Κονγκ 956 01:39:21,621 --> 01:39:23,414 Ψηλά τα χέρια! 957 01:39:27,043 --> 01:39:28,544 Πώς σε λένε; 958 01:39:28,712 --> 01:39:30,296 Ντάνης Βλάτκοβιτς. 959 01:39:30,505 --> 01:39:32,590 Γεια σου Δάνη. 960 01:39:33,425 --> 01:39:35,051 Είσαι στην περιοχή μου! 961 01:39:37,053 --> 01:39:40,264 φεύγω. Θα με αφήσεις να φύγω; 962 01:39:45,270 --> 01:39:46,396 Σας ευχαριστώ. 963 01:39:51,943 --> 01:39:54,195 Τι λέτε για εσάς; Πώς σε λένε; 964 01:39:58,074 --> 01:39:59,533 Βαρούλκο Λάργκο! 965 01:40:01,077 --> 01:40:03,621 Πρόσεχε, Largo Winch!